1
00:01:26,872 --> 00:01:28,705
Inde, Bambo Burnish,
2
00:01:28,707 --> 00:01:30,807
malo
wagulitsidwa kwathunthu.
3
00:01:30,809 --> 00:01:33,076
Ichi ndi chofunikira kwambiri
kupezeka kwa zaka zana,
4
00:01:33,078 --> 00:01:34,945
ndipo aliyense akufuna kuwona.
5
00:01:34,947 --> 00:01:36,846
Inde, atolankhani adzakhalapo.
6
00:01:36,848 --> 00:01:38,782
Lero ndi tsiku lanu lalikulu,
Bambo Burnish.
7
00:01:38,784 --> 00:01:40,717
Simudzakhumudwitsidwa. Ndikulonjeza.
8
00:01:42,087 --> 00:01:44,888
Zosavuta. Easy, mnyamata.
9
00:01:44,890 --> 00:01:46,923
Kodi Red!
10
00:01:46,925 --> 00:01:49,659
Ndani anasiya mpanda uli wotsegula?
11
00:01:49,661 --> 00:01:51,962
Khalani kumbuyo!
12
00:02:15,554 --> 00:02:18,757
Chabwino, lowetsani mkati pang'onopang'ono.
13
00:02:21,593 --> 00:02:23,893
Palibe mayendedwe mwadzidzidzi.
14
00:02:29,034 --> 00:02:30,100
Chikuchitikandi chiyani?
15
00:02:32,037 --> 00:02:33,837
O!
16
00:02:35,574 --> 00:02:37,140
- Uwu!
- O!
17
00:02:42,080 --> 00:02:43,947
Um...
18
00:02:43,949 --> 00:02:46,084
ndani akuwauza Bambo Burnish?
19
00:04:12,137 --> 00:04:14,003
Kumanja kwanu.
20
00:04:14,005 --> 00:04:16,239
- Hei, mukufuna kuwombera ma hoops?
- Mwina pambuyo pake.
21
00:04:16,241 --> 00:04:18,041
- Chachiwiri, chowonjezera zokometsera.
- Xie xie.
22
00:04:18,043 --> 00:04:20,076
Nah. Pa,
Ndikutuluka ndi Peilin,
23
00:04:20,078 --> 00:04:22,178
koma, uh...
eh, mwina ndingosiya.
24
00:04:22,180 --> 00:04:25,148
Aa, zikanakhala
zosangalatsa kwambiri ngati mungabwere.
25
00:04:26,918 --> 00:04:28,184
Ayi!
26
00:04:28,186 --> 00:04:29,886
Ndikunyamuka kupita kuntchito.
27
00:04:29,888 --> 00:04:31,022
Ayi?
28
00:04:32,124 --> 00:04:34,258
Kodi mwadzuka?
29
00:04:34,260 --> 00:04:36,895
Bye, nonse.
Khalani ndi tsiku lopambana.
30
00:04:38,264 --> 00:04:41,030
Eh. Ndiwe chiyani
zikuyenera kukhala?
31
00:04:41,032 --> 00:04:43,032
Munthu wotchuka tsopano?
32
00:04:43,034 --> 00:04:44,901
Aa, mukupita kuti?
33
00:04:44,903 --> 00:04:46,270
Ndili ndi zinthu zoti ndichite.
34
00:04:46,272 --> 00:04:48,238
Zinthu? Zinthu izi ndi chiyani?
35
00:04:48,240 --> 00:04:49,939
Ndi tchuthi chachilimwe.
36
00:04:49,941 --> 00:04:52,075
Kapena khalani otanganidwa,
kapena kukhala patchuthi.
37
00:04:52,077 --> 00:04:53,710
Ndi zomwe ndikunena.
38
00:04:53,712 --> 00:04:55,044
- Samalani kunja uko.
- Kumene.
39
00:04:55,046 --> 00:04:56,246
Bwererani musanadye.
40
00:04:56,248 --> 00:04:57,281
- Ndiyesera.
- Kutentha mokwanira?
41
00:04:57,283 --> 00:04:58,948
- Zowawa.
- Ayi anyamata.
42
00:04:58,950 --> 00:05:01,318
- Chani? Ayi, ayi anyamata.
- Kodi mukufuna ndalama iliyonse?
43
00:05:01,320 --> 00:05:04,255
Amayi, Nai Nai,
Ndaziphimba.
44
00:05:04,257 --> 00:05:05,955
Bye.
45
00:05:08,827 --> 00:05:10,327
Chabwino. Bye.
46
00:05:10,329 --> 00:05:13,029
Mukuganiza bwanji padziko lapansi
amachita tsiku lonse?
47
00:05:14,333 --> 00:05:16,300
Uwu! Pepani, pepani. Pepani.
48
00:05:16,302 --> 00:05:17,934
- Chidendene.
- Hei!
49
00:05:17,936 --> 00:05:19,202
- Kodi mungandipatseko mpumulo?
- Hei!
50
00:05:19,204 --> 00:05:21,505
Uwu, uwu!
51
00:05:23,975 --> 00:05:26,075
O, makanda anga.
52
00:05:26,077 --> 00:05:27,278
Kutumiza kwa ndalama?
53
00:05:27,280 --> 00:05:29,245
Pepani. Ndi ndalama zokha.
54
00:05:34,819 --> 00:05:36,986
Tibweranso m'maola ochepa.
55
00:05:36,988 --> 00:05:39,292
- Hei, cutie.
- Inu sindinu amayi anga!
56
00:06:03,282 --> 00:06:06,149
Ndiye, Jin, ndiwe
kupita kwa Shuo sabata ino?
57
00:06:06,151 --> 00:06:08,352
Ayi, ndikupita ku Beijing
kuti ndikaone sukulu yanga.
58
00:06:08,354 --> 00:06:10,987
- Ndi, uh, premed.
- Zabwino.
59
00:06:10,989 --> 00:06:13,122
- O, med school?
- Ndizotentha kwambiri.
60
00:06:13,124 --> 00:06:15,792
Ndikudziwa bwino?
61
00:06:15,794 --> 00:06:17,994
Ugh. Ndi chiyani chimenecho...
62
00:06:17,996 --> 00:06:19,731
kununkhiza?
63
00:06:22,033 --> 00:06:24,133
Akuwoneka ngati anagona
m'mwala.
64
00:06:26,871 --> 00:06:29,005
Selfie!
65
00:06:38,251 --> 00:06:40,116
Amathyola kumanzere.
Amathyola bwino.
66
00:06:40,118 --> 00:06:42,118
Akupita ku dunk!
67
00:06:42,120 --> 00:06:43,354
Uwu!
68
00:06:43,356 --> 00:06:44,921
Hei, Yi.
69
00:06:44,923 --> 00:06:47,156
Bwerani mudzawomberane nane.
Inu.
70
00:06:47,158 --> 00:06:49,260
Pepani, Peng.
Ndilibe nthawi.
71
00:06:49,262 --> 00:06:51,027
Bwanji osafunsa
ana ena?
72
00:06:51,029 --> 00:06:52,396
Ana enawo ndi aang’ono kwambiri.
73
00:06:52,398 --> 00:06:56,300
Ndipo ena a iwo
zili bwino kwambiri.
74
00:06:56,302 --> 00:06:59,102
Bwerani, Yi, simumasewera
ndi ine panonso.
75
00:06:59,104 --> 00:07:01,904
Peng, ndakhala wotanganidwa tsiku lonse.
76
00:07:01,906 --> 00:07:03,307
Hei, Hei, msuweni wanu
adzacheza nanu.
77
00:07:03,309 --> 00:07:04,974
Inde, eya,
Ndidzakutengani mawa.
78
00:07:04,976 --> 00:07:06,242
Chiwonetsero chowala chimayamba nthawi ya 8:00.
79
00:07:06,244 --> 00:07:08,077
Uh, buh-bye.
80
00:07:08,079 --> 00:07:10,013
Monga mwachizolowezi, ali ndi tsiku.
81
00:07:12,117 --> 00:07:14,451
Dikirani, dikirani. Ayi, watch.
82
00:07:14,453 --> 00:07:15,852
Nazi.
83
00:07:15,854 --> 00:07:17,987
Atatu, awiri, amodzi.
84
00:07:17,989 --> 00:07:21,057
Imani ndikuyang'ana.
85
00:07:21,059 --> 00:07:23,059
Hei, Yi, mukudziwa
Ndikumva fungo la iwe
86
00:07:23,061 --> 00:07:24,994
kuchokera njira yonse
cha apa, sichoncho?
87
00:07:24,996 --> 00:07:26,162
Monga mungathe kuyankhula.
88
00:07:26,164 --> 00:07:27,364
Pepani, alipo
aftershave left,
89
00:07:27,366 --> 00:07:29,032
kapena munagwiritsapo ntchito
botolo lonse?
90
00:07:29,034 --> 00:07:30,900
Chifukwa chiyani?
Mukuyembekeza kubwereka?
91
00:07:30,902 --> 00:07:33,903
- O, sindikudziwa kuti zithandiza.
- Zopatsa phwete.
92
00:07:33,905 --> 00:07:36,340
Anyamata mukufuna kupanga zina
za mkangano pa khoti?
93
00:07:36,342 --> 00:07:38,941
Iwalani izi, Peng. Sitikanatero
ndikufuna kusokoneza tsitsi la Jin.
94
00:07:38,943 --> 00:07:41,944
Ndipo mikwingwirima yokha.
Palibe basketball ya ana awa.
95
00:07:41,946 --> 00:07:44,013
Nthawi ina, chabwino, coz?
96
00:07:44,015 --> 00:07:46,115
Ndi zomwe mumanena nthawi zonse.
97
00:07:46,117 --> 00:07:49,120
48 zokonda. Zokoma!
98
00:07:51,357 --> 00:07:53,357
Osatero.
Ndikudziwa zomwe mukuganiza,
99
00:07:53,359 --> 00:07:55,292
kotero musati muzinena izo.
100
00:07:55,294 --> 00:07:58,127
Salinso kunyumba.
101
00:07:58,129 --> 00:07:59,463
Mayi.
102
00:07:59,465 --> 00:08:01,164
Ndizo zonse zomwe ndinena.
103
00:08:01,166 --> 00:08:04,468
Osati mawu ena.
104
00:08:04,470 --> 00:08:06,235
Kotero, ndi zimenezo?
105
00:08:06,237 --> 00:08:08,505
Ife tizingotero
kusiya pa iye?
106
00:08:08,507 --> 00:08:11,040
Sindidzataya mtima pa Yi.
107
00:08:11,042 --> 00:08:14,110
Taonani, tonse tikudziwa
zomwe wakhala akudutsamo.
108
00:08:14,112 --> 00:08:16,112
Amawasowa abambo ake.
109
00:08:16,114 --> 00:08:17,980
Ife tonse timatero.
110
00:08:17,982 --> 00:08:21,385
Ngati tili oleza mtima ndipo osatero
kukankha, ndiye mwina basi...
111
00:08:21,387 --> 00:08:23,454
Eya, ndiwe ameneyo?
112
00:08:23,456 --> 00:08:25,988
Takhala tikudikirira
kuti mudye.
113
00:08:25,990 --> 00:08:28,925
O, ndinadya pobwerera,
ndiye ndili bwino.
114
00:08:28,927 --> 00:08:32,262
Mudye kuno kapena uko,
koma osayenda konse.
115
00:08:32,264 --> 00:08:34,264
Ndi zomwe ndikunena.
116
00:08:34,266 --> 00:08:36,467
Ayi, Ayi,
bwanji tonse tisakhale pansi
117
00:08:36,469 --> 00:08:38,435
limodzi usikuuno monga banja?
118
00:08:38,437 --> 00:08:40,537
Banja.
119
00:08:40,539 --> 00:08:42,238
Muyenera kudya.
120
00:08:42,240 --> 00:08:45,074
Simukufuna kukhala
wamfupi ngati mayi ako.
121
00:08:45,076 --> 00:08:46,377
O, ine_ndili bwino.
Zikomo, Nai Nai.
122
00:08:46,379 --> 00:08:48,077
Ayi, wait.
123
00:08:48,079 --> 00:08:49,279
Kodi munganene chiyani posewera
124
00:08:49,281 --> 00:08:51,080
violin pang'ono kwa ife
pambuyo pa mgonero?
125
00:08:51,082 --> 00:08:54,016
- Kumbukirani pamene mudali ...
-Sindingathe.
126
00:08:54,018 --> 00:08:55,452
Simungathe? Chifukwa chiyani?
127
00:08:55,454 --> 00:08:58,322
O, chifukwa ine...
128
00:08:58,324 --> 00:09:01,291
Ine_ine ndinaigulitsa iyo.
129
00:09:01,293 --> 00:09:04,195
Ine, a...Pepani.
130
00:09:08,734 --> 00:09:12,101
Ayi.
131
00:09:57,583 --> 00:10:01,387
Nditenga ulendo uno.
132
00:10:11,029 --> 00:10:13,031
Tsiku lina.
133
00:11:54,433 --> 00:11:56,200
Chabwino.
134
00:12:05,344 --> 00:12:07,313
Chabwino.
135
00:12:24,496 --> 00:12:27,231
Ayi, ayi, ayi, ayi.
136
00:12:42,781 --> 00:12:44,213
Ha?
137
00:13:06,572 --> 00:13:09,441
Pilirani. Wawona chinachake
pa 2 koloko.
138
00:13:11,644 --> 00:13:13,343
Palibe kalikonse mmenemo.
139
00:13:13,345 --> 00:13:15,146
Kupitilira.
140
00:14:19,578 --> 00:14:21,380
O.
141
00:14:31,490 --> 00:14:33,525
Moni, Amayi.
Bye, Nayi.
142
00:14:35,394 --> 00:14:38,328
Pepani.
143
00:14:42,634 --> 00:14:45,402
Bam! Zinangotulukira.
144
00:14:45,404 --> 00:14:47,506
Ndiye izo zinali zitapita.
145
00:14:49,374 --> 00:14:50,841
Kodi munawona kumene icho chinapita?
146
00:14:50,843 --> 00:14:53,710
Dona, ndakuuzani kumene.
Izo zinali zitapita.
147
00:14:53,712 --> 00:14:55,746
Chiani, u... chinali chiyani?
148
00:14:55,748 --> 00:14:59,485
Eya, ndisamale
za kukonza kwa galimoto yanu.
149
00:15:02,554 --> 00:15:04,821
Kubwezera pang'ono
chifukwa chakukhala chete kwanu.
150
00:15:04,823 --> 00:15:06,425
Ndi chiphuphu.
151
00:15:28,914 --> 00:15:30,914
Nai Nai, ndizodabwitsa.
152
00:15:30,916 --> 00:15:34,417
- O, ndiye muli ndi njala tsopano, hmm?
- Inde.
153
00:15:34,419 --> 00:15:35,819
Kufa ndi njala.
154
00:15:35,821 --> 00:15:38,522
Asiyeni azizizira.
Mudzawotcha pakamwa panu.
155
00:15:38,524 --> 00:15:39,856
Ndimawauza amayi ako
156
00:15:39,858 --> 00:15:42,425
- muyenera kuchepetsa.
- Uwu! Uwu!
157
00:15:42,427 --> 00:15:45,128
- Khalani ndi nthawi yochulukirapo pano, kunyumba ndi banja lanu.
- Uwu.
158
00:15:45,130 --> 00:15:47,130
- Uwu.
- Akazi a Lui adandiyimbira foni lero.
159
00:15:47,132 --> 00:15:50,133
Akuti mukukonza
kompyuta yake.
160
00:15:50,135 --> 00:15:52,836
Ndipo Mayi Yuan mu 4-B akuti
161
00:15:52,838 --> 00:15:55,672
inu muchepetsa
zikhadabo za poodles zake.
162
00:15:55,674 --> 00:15:57,774
Ndimakonda kuti mumalakalaka.
163
00:15:57,776 --> 00:16:00,744
Palibe amene akufuna
mdzukulu waulesi.
164
00:16:00,746 --> 00:16:02,813
Koma, o, otanganidwa, otanganidwa, otanganidwa.
165
00:16:02,815 --> 00:16:05,582
Kodi muyenera kuchita chiyani
zonse izo?
166
00:16:05,584 --> 00:16:07,450
Ndikuganiza kuti ndimangokonda kukhala otanganidwa.
167
00:16:07,452 --> 00:16:08,718
Ayi.
168
00:16:08,720 --> 00:16:10,854
Kodi tingangoyankhula
za izi pambuyo pake, Nai Nai?
169
00:16:10,856 --> 00:16:12,689
Simuyenera kudandaula.
170
00:16:12,691 --> 00:16:14,724
Muyenera kumvera Nai Nai!
171
00:16:31,510 --> 00:16:33,579
Hei, mnyamata.
172
00:16:34,680 --> 00:16:36,513
Kapena mtsikana.
173
00:16:36,515 --> 00:16:38,415
Muli ndi njala?
174
00:16:38,417 --> 00:16:39,983
Uwu!
175
00:16:47,759 --> 00:16:50,762
Uwu!
Eya, ndiwedi mnyamata.
176
00:17:56,028 --> 00:17:58,764
Uwu.
177
00:18:05,604 --> 00:18:07,271
sindikudziwa
kumene munachokera,
178
00:18:07,273 --> 00:18:10,642
koma inu...
zedi osakhala a kuno.
179
00:18:15,647 --> 00:18:16,846
Inu mukhale muno, chabwino?
180
00:18:16,848 --> 00:18:19,451
Pali anthu
kukufunani.
181
00:18:21,987 --> 00:18:24,521
Hmm.
182
00:19:08,100 --> 00:19:10,600
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
Chabwino. Chabwino.
183
00:19:11,703 --> 00:19:13,505
Ayi chonde musalire.
184
00:19:17,609 --> 00:19:19,009
Dikirani.
185
00:19:25,117 --> 00:19:27,117
Bambo anga ankakonda kundisewera.
186
00:19:27,119 --> 00:19:29,821
Nthawi zonse zinkandipangitsa kumva bwino.
187
00:20:12,398 --> 00:20:14,966
Zabwino zonse, chabwino?
188
00:20:25,944 --> 00:20:27,411
Uh...
189
00:20:27,413 --> 00:20:28,978
The...
190
00:20:30,649 --> 00:20:33,149
Nah.
191
00:20:33,151 --> 00:20:36,186
Usiku wabwino, mutu wa tulo.
192
00:20:49,201 --> 00:20:50,900
Dikirani.
193
00:20:50,902 --> 00:20:52,836
Kodi mumawadziwa malo amenewo?
194
00:20:57,008 --> 00:20:59,742
Ndiko...ko ndiko kwanu?
195
00:21:01,447 --> 00:21:03,847
Mukudziwa, uh, kunyumba.
196
00:21:12,124 --> 00:21:14,157
Sizingatheke.
197
00:21:14,159 --> 00:21:16,293
Chabwino.
198
00:21:16,295 --> 00:21:18,027
Inu.
199
00:21:18,029 --> 00:21:20,464
Cholengedwa chochokera ku Mount Everest.
200
00:21:20,466 --> 00:21:22,966
Amaganiziridwa kuti kulibenso
kuposa nthano ndi nthano,
201
00:21:22,968 --> 00:21:24,234
"okonda pakali pano
khala ndi chiyembekezo
202
00:21:24,236 --> 00:21:27,471
kuti zolengedwa izi
kwenikweni alipo."
203
00:21:31,176 --> 00:21:33,843
Pali yeti padenga langa.
204
00:21:36,248 --> 00:21:38,948
Captain, ndagwira
udindo wanu
205
00:21:38,950 --> 00:21:42,018
chifukwa cha chonyansa chimenecho
kuthawa kwa cholengedwa.
206
00:21:42,020 --> 00:21:45,922
Tsopano, mutenga galimoto iliyonse
tiri nazo kunja uko,
207
00:21:45,924 --> 00:21:49,859
kapena ndidzakubwezerani
ntchito yanu ku malo ogulitsira.
208
00:21:49,861 --> 00:21:51,194
Aa, inde, bwana. Zomveka.
209
00:21:51,196 --> 00:21:52,795
Chenjerani, mayunitsi onse.
210
00:21:52,797 --> 00:21:54,933
Timafuna galimoto iliyonse
kunja kwa msewu.
211
00:22:56,161 --> 00:22:58,262
Ndinali kuthamanga,
ndipo munthuyo anali ngati, "O, ayi,"
212
00:22:58,264 --> 00:23:00,264
ndipo ine ndinati, "O, eya."
213
00:23:00,266 --> 00:23:01,831
Mukufuna kusewera masewera?
214
00:23:01,833 --> 00:23:03,267
Sindingathe.
Nai Nai, komabe.
215
00:23:03,269 --> 00:23:05,868
Hei, Nai,
mukufuna kuwombera ma hoops?
216
00:23:05,870 --> 00:23:09,005
Ukudziwa kuti ndimasewera ndalama zokha.
217
00:23:09,007 --> 00:23:11,910
A, chinachake chikusowa.
218
00:23:13,011 --> 00:23:14,378
Mu...?
219
00:23:14,380 --> 00:23:16,079
Peng, pita ukatenge msuweni wako Jin
220
00:23:16,081 --> 00:23:18,948
ndi kuona amene waba
mpweya wanga.
221
00:23:18,950 --> 00:23:21,287
Pitani. Pitani, pitani, pitani, pitani.
222
00:23:22,854 --> 00:23:25,422
Hei. U, ndiwe chiyani
mukuchita kunja kuno?
223
00:23:25,424 --> 00:23:27,391
Wina adzakuwonani.
224
00:23:27,393 --> 00:23:29,993
Munazitenga kuti zimenezo?
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
225
00:23:29,995 --> 00:23:31,595
Bweretsani tsopano!
226
00:23:33,299 --> 00:23:35,399
Kodi mukundimva? Zilekeni!
227
00:23:35,401 --> 00:23:37,100
Peng, zimenezo sizomveka.
228
00:23:37,102 --> 00:23:39,168
Bwanji atenge izo?
ku denga?
229
00:23:41,039 --> 00:23:42,105
O!
230
00:23:42,107 --> 00:23:44,275
- Anyamata, mukuchita chiyani kuno?
- Hei! Uh, Hei!
231
00:23:44,277 --> 00:23:46,277
- Chokani kwa iye!
- Ayi, ayi, ayi, dikirani.
232
00:23:46,279 --> 00:23:48,044
Chabwino, ndikuyimbira apolisi.
Moni? Moni?
233
00:23:48,046 --> 00:23:49,613
- Ayi. Jin, musatero.
- Inde, pali ...
234
00:23:49,615 --> 00:23:51,615
- pali chilombo padenga lathu.
- Pepani, Jin.
235
00:23:51,617 --> 00:23:53,049
- Ayi, ayi. Stop, Jin.
- Inde. Um...
236
00:23:53,051 --> 00:23:54,150
...chilombo.
237
00:23:54,152 --> 00:23:55,918
- Yambitsani scanner imeneyo.
- Inde, inde, pa Heping Road.
238
00:23:55,920 --> 00:23:57,854
- Chonde fulumirani.
- Ndiye iye.
239
00:23:57,856 --> 00:23:59,623
Ndiye yeti.
Imbani Bambo Burnish.
240
00:23:59,625 --> 00:24:02,326
Jin, watani?
Iye si woopsa.
241
00:24:05,063 --> 00:24:06,463
Yang'anani pa iye. Iye ndi yeti.
242
00:24:06,465 --> 00:24:08,399
- Zabwino.
- Chani?
243
00:24:08,401 --> 00:24:11,000
Ayi, y-yetis kulibe.
244
00:24:11,002 --> 00:24:13,102
O, ayi.
245
00:24:13,104 --> 00:24:14,373
Abwerera!
246
00:24:15,641 --> 00:24:17,641
Muyenera kupita.
247
00:24:17,643 --> 00:24:19,008
Pitani. Thamangani. Tsopano.
248
00:24:19,010 --> 00:24:20,078
Pitani.
249
00:24:23,382 --> 00:24:25,948
Dikirani, dikirani.
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
250
00:24:25,950 --> 00:24:28,951
Ayi. Ayi, ayi.
251
00:24:36,662 --> 00:24:38,295
Dikirani.
252
00:24:38,297 --> 00:24:39,929
Ayi!
253
00:24:41,132 --> 00:24:42,965
Anaba Yi.
254
00:24:42,967 --> 00:24:45,371
More ngati kubedwa.
255
00:24:46,439 --> 00:24:48,372
Pa, Peng.
256
00:24:54,280 --> 00:24:56,913
Ayi!
257
00:24:58,249 --> 00:24:59,949
Sitidzatero
gwirani kwa iwo.
258
00:24:59,951 --> 00:25:01,918
Pa, Jin.
259
00:25:01,920 --> 00:25:03,487
Hei, atsikana.
260
00:25:03,489 --> 00:25:04,987
Uwu!
261
00:25:04,989 --> 00:25:06,490
Zibwenzi zingati
muli ndi?
262
00:25:11,963 --> 00:25:13,497
Fulumirani!
263
00:25:13,499 --> 00:25:15,299
Uwu!
264
00:25:15,301 --> 00:25:17,001
Uwu, uwu.
265
00:25:21,273 --> 00:25:23,275
Iwo akupeza pa ife.
266
00:25:26,712 --> 00:25:29,045
Chotsekeredwa pa chandamale.
267
00:25:30,449 --> 00:25:33,149
Mwamwayi, mwakumana ndi Dave.
268
00:25:33,151 --> 00:25:36,353
Eya, tinawataya.
269
00:25:36,355 --> 00:25:38,389
Ndikufuna maso pa chandamale chimenecho
nthawi zonse.
270
00:25:38,391 --> 00:25:41,157
Sichingachoke mumzindawo.
271
00:25:43,529 --> 00:25:46,028
Onetsetsani!
272
00:25:46,030 --> 00:25:47,297
Gwirani, Peng.
273
00:25:47,299 --> 00:25:49,098
Apo! Ndi zimenezo.
274
00:25:49,100 --> 00:25:51,033
Uwu!
275
00:25:53,739 --> 00:25:56,306
Uwu!
276
00:25:56,308 --> 00:25:58,475
Uwu!
277
00:26:04,182 --> 00:26:05,516
Ndikuganiza kuti tinawataya.
278
00:26:05,518 --> 00:26:07,083
Penyani, kumusi uko.
279
00:26:07,085 --> 00:26:08,452
Bwato ilo likuchoka mumzinda.
280
00:26:08,454 --> 00:26:11,087
Inu_inu muyenera kukwera pa izo.
281
00:26:22,468 --> 00:26:24,068
Lowani mu udindo.
282
00:26:26,605 --> 00:26:29,339
- O, apo iye ali!
- O, mulungu wanga!
283
00:26:29,341 --> 00:26:30,607
Tengani chithunzicho.
284
00:26:30,609 --> 00:26:32,074
Chani?
285
00:26:32,076 --> 00:26:34,076
Kodi pali mtsikana amene ali naye?
286
00:26:34,078 --> 00:26:36,313
O, ayi.
Athawa bwanji?
287
00:26:38,049 --> 00:26:39,516
Dikirani, dikirani.
Nthawi ili bwanji?
288
00:26:39,518 --> 00:26:41,518
8:00. Chifukwa chiyani?
289
00:26:41,520 --> 00:26:43,587
Nthawi yowonetsera kuwala.
290
00:26:50,463 --> 00:26:53,497
Ooh! Ayi!
291
00:26:53,499 --> 00:26:55,231
Koma, Yi.
292
00:27:01,273 --> 00:27:03,105
Ali kuti?
293
00:27:03,107 --> 00:27:04,207
Iwo apita.
294
00:27:04,209 --> 00:27:06,142
Koperani izo. Iwo apita.
295
00:27:06,144 --> 00:27:08,110
Ndipo ine ndafa.
296
00:27:08,112 --> 00:27:10,112
Osachipaka.
297
00:27:10,114 --> 00:27:12,451
Bwerani!
Pitirizani kufufuza!
298
00:27:13,619 --> 00:27:16,653
O! Ndi zimenezo.
299
00:27:16,655 --> 00:27:19,256
Pa, Peng.
300
00:27:19,258 --> 00:27:21,293
Apo. Icho.
301
00:27:28,400 --> 00:27:30,667
Muyenera kukwera ngalawayo.
302
00:27:30,669 --> 00:27:32,503
Pamene ngalawayo imatera,
osayima.
303
00:27:32,505 --> 00:27:34,404
Osayima mpaka
ukafika kuphiri lako.
304
00:27:34,406 --> 00:27:36,205
Osayima mpaka mutafika kunyumba.
305
00:27:36,207 --> 00:27:38,140
Chabwino? Kunyumba.
306
00:27:40,144 --> 00:27:42,111
O, inu_inu muyenera kupita. Tsopano!
307
00:27:46,552 --> 00:27:48,117
Bisani.
308
00:27:57,195 --> 00:27:58,462
Ayi!
309
00:27:58,464 --> 00:28:00,231
Eya, muli bwino?
310
00:28:02,434 --> 00:28:03,600
O, ayi.
311
00:28:03,602 --> 00:28:07,573
Ayi, ayi, ayi, ayi.
Musati muyerekeze!
312
00:28:12,110 --> 00:28:15,479
Ayi!
313
00:28:26,458 --> 00:28:29,560
Ndikuganiza kuti ndikubwera nawe,
Everest?
314
00:28:31,229 --> 00:28:32,429
Ayi?
315
00:28:32,431 --> 00:28:34,398
Eya, ukupenga?!
316
00:28:34,400 --> 00:28:37,303
- Ndiyembekezereni!
- Penga? Penga! Ayi!
317
00:28:39,471 --> 00:28:42,171
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!
318
00:28:44,343 --> 00:28:45,475
Penga!
319
00:28:45,477 --> 00:28:48,512
Ine ndiri ndi udindo pa inu.
320
00:28:48,514 --> 00:28:50,614
Amayi ako andipha.
321
00:28:52,351 --> 00:28:54,520
Ana anga.
322
00:28:56,355 --> 00:28:58,589
Ayi, ayi, ayi.
Mukuganiza kuti izi ndi zoseketsa?
323
00:28:58,591 --> 00:29:00,490
Kodi mukudziwa
ndalipira zingati izi?
324
00:29:05,331 --> 00:29:07,497
Mumaganiza chiyani, Yi?
325
00:29:07,499 --> 00:29:10,500
Mwandipeza
m'mavuto ambiri.
326
00:29:10,502 --> 00:29:13,202
Ndakwiyira iwe pompano.
Mukudziwa?
327
00:29:13,204 --> 00:29:15,706
I—ine sindingathe nkomwe kuyankhula nanu
pompano! Ndimomwe ndakwiyira!
328
00:29:32,791 --> 00:29:36,393
Kutsegula ndi
mu sabata imodzi, Captain.
329
00:29:36,395 --> 00:29:39,663
Tsopano, ndikuyenera bwanji
kutsimikizira kuti yeti alipo
330
00:29:39,665 --> 00:29:43,667
pamene ndilibe yeti?
331
00:29:43,669 --> 00:29:45,535
- Uwu...
- Palibe kulankhula!
332
00:29:45,537 --> 00:29:47,604
Kungochoka.
333
00:29:50,309 --> 00:29:51,742
Dr. Zara,
nditani?
334
00:29:51,744 --> 00:29:53,744
Gulu la sayansi
adzakhala kumeneko.
335
00:29:53,746 --> 00:29:55,479
Atolankhani adzakhalapo.
336
00:29:55,481 --> 00:29:59,616
Dziko lapansi lidzakhalapo,
kuyang’anira ndi maso awo.
337
00:29:59,618 --> 00:30:02,653
Bambo Burnish, alipo
nyama zambiri osowa ndi zosowa
338
00:30:02,655 --> 00:30:04,421
mwatolera
kwa zaka zambiri.
339
00:30:04,423 --> 00:30:05,989
Mwachitsanzo, njokazi.
340
00:30:05,991 --> 00:30:07,557
Ndinu nokha
m’dziko
341
00:30:07,559 --> 00:30:10,293
kukhala ndi khwawa lobadwa kumene
a njoka zosoweka.
342
00:30:11,797 --> 00:30:14,264
Pansi, pansi, pansi!
343
00:30:14,266 --> 00:30:17,534
Lowani m'dzenje lanu,
njoka zodabwitsa inu.
344
00:30:17,536 --> 00:30:19,336
Bwana, chonde.
345
00:30:19,338 --> 00:30:21,738
Zolengedwa izi
ziyenera kulemekezedwa.
346
00:30:23,409 --> 00:30:24,675
Hmm.
347
00:30:24,677 --> 00:30:26,476
Iwo akanapanga lamba wokongola.
348
00:30:26,478 --> 00:30:29,312
Bambo Burnish,
iwo ndi amodzi mwamtundu wina.
349
00:30:29,314 --> 00:30:30,580
Lamba wamtundu wamtundu wina.
350
00:30:30,582 --> 00:30:32,649
Lamba yemwe amapita "whoop."
Ndikufuna zimenezo?
351
00:30:32,651 --> 00:30:34,284
Sindikudziwa.
352
00:30:35,454 --> 00:30:38,355
Zitengereni kutali.
353
00:30:38,357 --> 00:30:40,590
Dikirani, ndi njoka zingati
zikuyenera kukhala?
354
00:30:40,592 --> 00:30:42,359
Chifukwa chiyani?
355
00:30:44,563 --> 00:30:46,797
Tidalonjeza anthu kuti,
356
00:30:46,799 --> 00:30:49,466
ndipo palibe china chimene chidzachite.
Palibe!
357
00:30:49,468 --> 00:30:52,602
Sindisamala ngati yeti
ndi wakufa kapena wamoyo.
358
00:30:52,604 --> 00:30:54,604
Ndikungomufuna.
359
00:30:55,741 --> 00:30:57,607
Mtima wanu ukundidabwitsa.
360
00:30:57,609 --> 00:31:01,311
Jerboa.
Duchess ndi albino jerboa,
361
00:31:01,313 --> 00:31:03,313
ndipo iye, nayenso, ndi wamtundu wina.
362
00:31:03,315 --> 00:31:06,817
Bwana, monga katswiri wa zinyama,
ndi ntchito yanga m'moyo
363
00:31:06,819 --> 00:31:09,052
kuonetsetsa kuti nyama zonse
amatetezedwa,
364
00:31:09,054 --> 00:31:11,354
makamaka osowa
ndi zachilendo.
365
00:31:11,356 --> 00:31:14,491
Ndicho chifukwa chokha
Ndinavomera kupeza yeti wako.
366
00:31:14,493 --> 00:31:15,792
Ndipo inu munatero.
367
00:31:15,794 --> 00:31:19,629
Kwa masiku ochepa,
tinali ndi mmodzi,
368
00:31:19,631 --> 00:31:24,634
koma sindingathe kupita
ku kuvundukula uko wopanda kanthu.
369
00:31:24,636 --> 00:31:27,637
sindidzapangidwa
mu chiseko kachiwiri.
370
00:31:27,639 --> 00:31:29,773
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!
371
00:31:29,775 --> 00:31:31,842
Aa, pali nkhani, Bambo Burnish.
372
00:31:31,844 --> 00:31:33,510
Nkhani zoti mwachoka?
373
00:31:33,512 --> 00:31:35,512
Wowona padoko
cholengedwa ndi ana ena
374
00:31:35,514 --> 00:31:37,514
kukwera ngalawa yonyamula katundu
usiku watha.
375
00:31:37,516 --> 00:31:40,517
Dr. Zara, ndinu abwino kwambiri
m’munda mwako.
376
00:31:40,519 --> 00:31:42,552
Chonde, ndithandizeni kuti ndimubwezere.
377
00:31:42,554 --> 00:31:44,554
Pansi pa chikhalidwe chimodzi.
378
00:31:44,556 --> 00:31:46,790
Timabweretsa yeti kukhala wamoyo.
379
00:31:46,792 --> 00:31:50,761
Muyenera kundilonjeza
sadzavulazidwa.
380
00:31:50,763 --> 00:31:52,896
Chabwino.
Chabwino, chabwino, chabwino, chabwino.
381
00:31:52,898 --> 00:31:54,898
Captain, kuti
kuti ngalawa?
382
00:31:54,900 --> 00:31:56,399
Uh...
383
00:31:56,401 --> 00:31:57,801
Pa, Ma.
384
00:31:57,803 --> 00:32:00,670
Uh, Beijing ndi, um ... ndizabwino.
385
00:32:00,672 --> 00:32:03,507
Ndipo ma dorms ...
nyumba zogona ndi zoyera.
386
00:32:03,509 --> 00:32:04,908
Peng? O, Peng ndi ...
387
00:32:04,910 --> 00:32:06,710
Yang'anani pa mano onsewo.
388
00:32:06,712 --> 00:32:08,345
Peng ali bwino.
389
00:32:08,347 --> 00:32:09,579
Hei, iye.
390
00:32:09,581 --> 00:32:11,648
O, ndipo Yi adabweranso.
391
00:32:11,650 --> 00:32:13,383
Inde. Mm-hmm.
392
00:32:13,385 --> 00:32:15,352
Iye ali, a…akufufuza
yunivesite.
393
00:32:15,354 --> 00:32:16,787
Koloko?
394
00:32:16,789 --> 00:32:18,588
Inde!
395
00:32:18,590 --> 00:32:20,390
Amayi samandilola kukhala ndi chilichonse.
396
00:32:21,627 --> 00:32:22,628
Gwirani!
397
00:32:29,568 --> 00:32:31,701
Hei, Everest, bwerani kuno.
398
00:32:31,703 --> 00:32:33,436
Kodi tikhala pano mpaka liti?
399
00:32:34,640 --> 00:32:36,673
O, mundikhululukire.
400
00:32:36,675 --> 00:32:38,575
Chakudya chodyera
ndi wolemera pang'ono.
401
00:32:38,577 --> 00:32:40,577
Chabwino, ndiyenera kupita, Ma. Bye.
402
00:32:40,579 --> 00:32:43,947
Sindingakhulupirire zimenezo
munandinamiza amayi anga.
403
00:32:43,949 --> 00:32:45,916
Ndimakonda zinthu izi!
404
00:32:47,452 --> 00:32:49,586
Hei, chabwino. Everest, onani.
405
00:32:49,588 --> 00:32:53,456
Choyamba, mumapita
phiri la Yellow.
406
00:32:53,458 --> 00:32:55,859
Kenako kupita ku mtsinje wa Yangtze.
407
00:32:55,861 --> 00:32:58,461
Ndipo mtsinje umenewo udzakutengani inu
ambiri mwa njira
408
00:32:58,463 --> 00:33:02,599
kumapiri a Himalaya,
ndipo potsiriza ku Mount Everest.
409
00:33:02,601 --> 00:33:04,601
Umu ndi momwe
ukafika kunyumba.
410
00:33:04,603 --> 00:33:05,869
Uwu, dikirani.
411
00:33:05,871 --> 00:33:07,470
Mount Everest?
Ayi, ayi, ayi.
412
00:33:07,472 --> 00:33:08,939
Izo ziyenera kukhala
mazana a mailosi kutali.
413
00:33:08,941 --> 00:33:10,607
Kwenikweni, ndi zikwi.
414
00:33:11,944 --> 00:33:14,446
Ndikungoyembekeza kuti akhoza kukwanitsa
njira yonseyo.
415
00:33:18,750 --> 00:33:20,817
Iye, um…akuwoneka kuti ndi wokhoza.
416
00:33:23,722 --> 00:33:26,890
Yang'anani anthu onsewo.
417
00:33:26,892 --> 00:33:28,758
- Moni!
- Peng, khalani pansi!
418
00:33:28,760 --> 00:33:30,493
Uwu!
419
00:33:31,763 --> 00:33:33,630
Inde, tiyenera kubisala.
420
00:33:46,845 --> 00:33:49,613
Dikirani. Chifukwa chiyani tikuyendabe?
421
00:33:49,615 --> 00:33:51,815
Uh...
422
00:33:51,817 --> 00:33:54,217
chifukwa sitiri
padoko panonso.
423
00:33:54,219 --> 00:33:55,852
Chani?
424
00:33:55,854 --> 00:33:58,655
Ayi!
425
00:34:04,696 --> 00:34:07,697
Inu mukudziwa, ine sindinayambe
ndakhala kunja kwa mzinda.
426
00:34:07,699 --> 00:34:09,799
Oo. Sindikukhulupirira
zokongola bwanji
427
00:34:09,801 --> 00:34:11,635
zili kunja kuno.
428
00:34:11,637 --> 00:34:14,004
Sindikukhulupirira
Ndakhala ndisanadye kwatha maola 24.
429
00:34:14,006 --> 00:34:15,739
Ndili ndi njala kwambiri.
430
00:34:17,776 --> 00:34:19,075
Uh-o.
431
00:34:19,077 --> 00:34:21,044
Anyamata, ndiyenera kupita.
432
00:34:21,046 --> 00:34:22,812
Ingogwirani izo.
433
00:34:25,083 --> 00:34:27,251
O, ayi. Iye ayenera kuti apite.
434
00:34:27,253 --> 00:34:29,686
- Ndichotseni kuno!
- Sindingathe.
435
00:34:32,090 --> 00:34:33,890
Ndichokereni!
436
00:34:33,892 --> 00:34:35,692
Ndiyenera kupita! Ndiyenera kupita!
437
00:34:35,694 --> 00:34:37,696
Mutu wanga.
438
00:34:38,697 --> 00:34:40,063
- Ndili bwino.
- Chabwino.
439
00:34:40,065 --> 00:34:41,564
Inu.
440
00:34:41,566 --> 00:34:43,633
Tiyeni, bwerani!
441
00:34:43,635 --> 00:34:45,735
Malo amodzi.
Chabwino, izo nzabwino mokwanira.
442
00:34:45,737 --> 00:34:47,771
- Zabwino zokwanira za chiyani?
- Kugula matikiti kunyumba.
443
00:34:47,773 --> 00:34:50,006
Chabwino, yang'anani, ngalawa yotsatira
imanyamuka cha m'ma 5:00,
444
00:34:50,008 --> 00:34:51,675
kotero tiyeni tiyembekeze
ndiyo nthawi yokwanira
445
00:34:51,677 --> 00:34:53,576
kuti tipeze njira yobwerera
ku doko.
446
00:34:53,578 --> 00:34:55,545
Peng, chonde. Tikunyamuka.
447
00:34:55,547 --> 00:34:57,113
Inde, woperekera zakudya.
Ndakonzeka kuyitanitsa.
448
00:34:57,115 --> 00:35:00,784
Ndikhala ndi zina za Nai Nai
nkhumba za nkhumba ndi nkhumba zowonjezera.
449
00:35:00,786 --> 00:35:02,886
Chabwino, dzuka, Peng.
Ife tiyenera kuti tizipita.
450
00:35:02,888 --> 00:35:04,854
Ndipo mbali ya nkhumba.
451
00:35:16,101 --> 00:35:17,767
Kodi iye...
Chifukwa chiyani akupanga izi ...
452
00:35:17,769 --> 00:35:19,970
- Pa, pa, pa. Jin.
- Kodi akung'ung'uza?
453
00:35:22,741 --> 00:35:24,741
Chikuchitika ndi chiani?
454
00:35:24,743 --> 00:35:26,310
Uwu.
455
00:35:30,882 --> 00:35:32,549
Chikuchitika ndi chiyani?
456
00:35:32,551 --> 00:35:35,752
Uwu. Kodi ndiye...
457
00:35:35,754 --> 00:35:37,723
A blueberry?
458
00:35:42,928 --> 00:35:44,896
Chakudya!
459
00:35:48,934 --> 00:35:50,567
Anyamata, izi ndi zokoma.
460
00:35:50,569 --> 00:35:52,569
Izo sizikupanga nzeru.
461
00:35:52,571 --> 00:35:54,938
Ayi, ayi, izi sizingatheke.
462
00:35:56,842 --> 00:35:58,041
Sizoseketsa, chabwino?
463
00:35:58,043 --> 00:35:59,642
Izi ndi cashmere!
464
00:35:59,644 --> 00:36:01,811
Pa, Jin?
465
00:36:03,015 --> 00:36:04,681
Tsopano chiyani?
466
00:36:04,683 --> 00:36:06,182
O.
467
00:36:06,184 --> 00:36:09,886
Everest, chitanipo kanthu.
468
00:36:12,624 --> 00:36:14,624
Thamangani!
469
00:36:17,729 --> 00:36:18,795
Akubwera!
470
00:36:21,133 --> 00:36:24,801
- Thamangani!
- Pitani mwachangu!
471
00:36:26,805 --> 00:36:29,172
Ayi, ayi!
472
00:36:29,174 --> 00:36:33,043
Dzipulumutseni nokha!
473
00:36:35,113 --> 00:36:36,646
Ndagunda!
474
00:36:36,648 --> 00:36:38,815
Uzani mabazi a nkhumba a Nai Nai
Ndimawakonda.
475
00:36:54,199 --> 00:36:57,002
Hei, Jin, mwamva
kudya mokwanira?
476
00:36:58,670 --> 00:37:01,405
Tingoti ndapeza
blueberries m'malo
477
00:37:01,407 --> 00:37:04,007
kumene blueberries sayenera kukhala.
478
00:37:06,144 --> 00:37:08,144
Chonde, Everest.
479
00:37:08,146 --> 00:37:09,979
Chabwino.
480
00:37:09,981 --> 00:37:13,650
Penyani ndi kuphunzira.
481
00:37:13,652 --> 00:37:15,952
Kuwombera kwa banki.
482
00:37:20,025 --> 00:37:21,925
- Ndatopa.
- Chani?
483
00:37:21,927 --> 00:37:23,726
Mukuyimiriranji?
484
00:37:23,728 --> 00:37:26,062
Chifukwa, pafupifupi mphindi zisanu,
sitingathe kuwona
485
00:37:26,064 --> 00:37:27,864
manja athu
pamaso pa nkhope zathu.
486
00:37:27,866 --> 00:37:30,267
Ndipo ndicho chifukwa chake
tiyenera kupitiriza kusuntha.
487
00:37:30,269 --> 00:37:31,868
Chabwino?
Pa, Peng.
488
00:37:31,870 --> 00:37:33,870
Tiyenera kubwerera
ku doko ilo.
489
00:37:35,907 --> 00:37:37,240
Chinthu choyamba m'mawa.
490
00:37:37,242 --> 00:37:38,610
Inde!
491
00:37:44,749 --> 00:37:46,250
Pali zambiri.
492
00:37:46,252 --> 00:37:48,118
-Nkhuku?
- Nyenyezi.
493
00:37:48,120 --> 00:37:51,020
Zafika bwanji
akungondithamangitsa?
494
00:37:51,022 --> 00:37:52,755
Mwina ndi ma ladybugs.
495
00:37:52,757 --> 00:37:54,258
Dona... Osati oseketsa.
496
00:37:54,260 --> 00:37:56,759
Chabwino, amayi anga anandiuza ine
kuti nyenyezi
497
00:37:56,761 --> 00:37:58,895
ndi makolo athu
amene amatiyang'anira nthawi zonse.
498
00:38:00,899 --> 00:38:02,765
Amayi anga amateronso.
499
00:38:02,767 --> 00:38:04,734
Chikwama changa?
500
00:38:04,736 --> 00:38:06,903
Penga!
501
00:38:06,905 --> 00:38:09,772
O, ayi, ayi, ayi, ayi!
502
00:38:09,774 --> 00:38:11,841
Zabwino. Palibe kulandila.
503
00:38:11,843 --> 00:38:13,910
Ndine wodulidwa kwathunthu
kuchokera ku moyo wanga wamagulu.
504
00:38:13,912 --> 00:38:15,211
Mm. Zowawa bwanji.
505
00:38:15,213 --> 00:38:16,913
Inde, ndi choncho.
506
00:38:16,915 --> 00:38:19,182
Chifukwa, mosiyana ndi inu,
Ndimakonda kukhala ndi anzanga.
507
00:38:19,184 --> 00:38:21,751
-Sindine mtundu wina wa-a...
- Yekha?
508
00:38:21,753 --> 00:38:24,187
Ndi chiyani chimenecho
mukuti?
509
00:38:24,189 --> 00:38:28,091
Chabwino, kwa inu,
Ndine wodzitcha ndekha.
510
00:38:28,093 --> 00:38:29,792
Pali kusiyana, chabwino?
511
00:38:29,794 --> 00:38:31,027
Chabwino, chifukwa m'mawa,
512
00:38:31,029 --> 00:38:33,196
Ine ndi Peng tikubwerera
ku mzinda.
513
00:38:33,198 --> 00:38:35,231
-I-ine sindingathe kumusiya.
-Iyi.
514
00:38:35,233 --> 00:38:37,301
Inu mwawona zomwe iye angakhoze kuchita.
515
00:38:37,303 --> 00:38:39,802
I—iye ndi wodabwitsa.
516
00:38:39,804 --> 00:38:42,138
Iye ndi wamatsenga.
517
00:38:42,140 --> 00:38:44,275
O, ndiye tsopano iye ndi zeti zamatsenga.
518
00:38:44,277 --> 00:38:46,343
Kodi mukuzindikira
wapenga bwanji?
519
00:38:46,345 --> 00:38:48,945
Taonani chimene chinachitika
ndi blueberries.
520
00:38:48,947 --> 00:38:51,214
Ameneyo sanali iye.
Zimenezo zinali zachibadwa.
521
00:38:51,216 --> 00:38:54,050
Chimodzi chokha icho
Sindingathe kufotokoza panobe.
522
00:38:54,052 --> 00:38:57,820
chimodzi, ziwiri, zitatu, zinayi,
Ndikulengeza nkhondo yaikulu.
523
00:38:57,822 --> 00:38:59,088
Pitani!
524
00:39:02,928 --> 00:39:05,028
Hei, mwanyenga!
525
00:39:12,904 --> 00:39:16,172
Mukufuna awiri chonde
ingopumulani!
526
00:39:16,174 --> 00:39:18,841
O, mulungu wanga, ndikuyamba
kumveka ngati makolo anga.
527
00:39:18,843 --> 00:39:20,810
Ndichoncho!
528
00:39:20,812 --> 00:39:22,979
Ndi chifukwa chake
amagwirizana kwambiri.
529
00:39:22,981 --> 00:39:25,215
Everest ndi mwana chabe.
530
00:39:25,217 --> 00:39:27,850
Iye mwinamwake, monga, yemweyo
zaka ngati Peng koma zaka yeti.
531
00:39:27,852 --> 00:39:30,220
Siyani kudzimenya.
Siyani kudzimenya.
532
00:39:30,222 --> 00:39:33,223
Kulondola. Palibe njira
chimphona chimenecho ndi mwana.
533
00:39:33,225 --> 00:39:34,958
Dikirani. Ine nditsimikizira izo kwa inu.
534
00:39:34,960 --> 00:39:37,193
Everest, bwera kuno.
535
00:39:41,334 --> 00:39:44,133
Uyu ndi inu.
536
00:39:45,571 --> 00:39:49,138
Ndi makolo anu.
537
00:39:49,140 --> 00:39:52,276
Ayi. Inu mwatero
maso a amayi ako.
538
00:39:54,145 --> 00:39:56,313
Osadandaula.
Ndionetsetsa kuti mwafika kunyumba.
539
00:39:56,315 --> 00:39:58,014
Mutani?
540
00:39:58,016 --> 00:40:01,050
- Mutengereni njira yonse yobwerera ku Mount Everest?
- Mwina ndine.
541
00:40:01,052 --> 00:40:03,853
Jin, ayenera kubwerera
kwa banja lake.
542
00:40:03,855 --> 00:40:06,423
Nanga bwanji banja lanu?
Kodi iwo samakufunani inunso?
543
00:40:06,425 --> 00:40:08,359
Nthawi zonse amakhala otanganidwa, osakhala kunyumba.
544
00:40:08,361 --> 00:40:10,226
Nanga bwanji, Yi?
545
00:40:10,228 --> 00:40:13,029
Osandilankhula za banja.
546
00:40:13,031 --> 00:40:14,964
Inu mulibe lingaliro.
547
00:40:14,966 --> 00:40:17,033
Palibe lingaliro.
Anu...
548
00:40:17,035 --> 00:40:19,035
Moyo wanu ndi wosavuta, Jin.
549
00:40:19,037 --> 00:40:21,204
Kodi inu ngakhale ... kodi inu ngakhale
ndikufuna kukhala dokotala,
550
00:40:21,206 --> 00:40:22,872
kapena mukungoganiza
kuti inu...
551
00:40:22,874 --> 00:40:24,874
sindikudziwa...
mukuwoneka bwino mu zoyera?
552
00:40:24,876 --> 00:40:27,910
Chabwino.
Ndiyimbireni mozama zonse zomwe mukufuna.
553
00:40:27,912 --> 00:40:29,313
Osachepera ine sindiri onyenga.
554
00:40:34,420 --> 00:40:36,853
sindisamala
ngati mukuganiza kuti ndine wopenga.
555
00:40:38,023 --> 00:40:39,325
Ndinu zosatheka.
556
00:41:00,245 --> 00:41:01,781
Ha?
557
00:41:04,215 --> 00:41:06,217
Ndi Yi?
558
00:41:17,363 --> 00:41:20,264
Dikirani. Osayima.
Ndi zabwino kwenikweni.
559
00:41:20,266 --> 00:41:22,965
Wanunai naiwanena kuti mwasiya
kusewera bambo ako atamwalira.
560
00:41:22,967 --> 00:41:24,100
Penga!
561
00:41:24,102 --> 00:41:26,135
Zili bwino, Jin. Zoonadi.
562
00:41:26,137 --> 00:41:28,104
Kodi iyi inali vayolini ya abambo anu?
563
00:41:28,106 --> 00:41:29,440
Mm-hmm.
564
00:41:29,442 --> 00:41:32,942
Mukudziwa,
Ndinawakonda kwambiri bambo ako.
565
00:41:32,944 --> 00:41:34,245
Zikomo, Peng.
566
00:41:36,147 --> 00:41:38,147
Chabwino, ife tipite kunja
ngati ife titero
567
00:41:38,149 --> 00:41:39,483
kufika ku mtsinje wa Yangtze.
568
00:41:39,485 --> 00:41:41,318
- Mukubwera?
- Inde.
569
00:41:41,320 --> 00:41:43,119
Ndayang'ana,
ndipo mudzi wa Dahe uli ndi mabwato
570
00:41:43,121 --> 00:41:44,488
kupita ku mzinda
ola lililonse.
571
00:41:45,957 --> 00:41:47,291
Chabwino, tikafika kumeneko,
572
00:41:47,293 --> 00:41:49,926
inu ndi Peng mukhoza kutenga
bwato kubwerera, koma ...
573
00:41:49,928 --> 00:41:51,395
Ndipita ndi Everest kunyumba.
574
00:42:01,072 --> 00:42:03,039
Chabwino, ngalawayo
adakokera dzulo m'mawa,
575
00:42:03,041 --> 00:42:05,275
koma tatsitsa zonse
katundu ndipo sanapeze aliyense.
576
00:42:05,277 --> 00:42:09,145
Kodi mungasamale
ngati tingafufuzenso?
577
00:42:09,147 --> 00:42:11,315
- Muli ndi chilichonse?
- Ayi, Captain.
578
00:42:11,317 --> 00:42:13,082
Anali pano?
579
00:42:13,084 --> 00:42:14,418
Inde.
580
00:42:14,420 --> 00:42:17,188
Ndipo zikuwoneka ngati
amakonda soda.
581
00:42:27,098 --> 00:42:29,165
Imani!
582
00:42:29,167 --> 00:42:31,435
Kumusi uko.
583
00:42:31,437 --> 00:42:34,139
Chimenecho chinali chiyani?
584
00:42:35,307 --> 00:42:36,740
Pepani, Dokotala.
585
00:42:36,742 --> 00:42:38,943
Palibe chizindikiro
za iwo kulikonse.
586
00:42:40,746 --> 00:42:43,112
Bwana, yeti yasowa.
587
00:42:43,114 --> 00:42:46,350
Pakhala nthawi yayitali
popeza ine ndakhala kunja mu chilengedwe.
588
00:42:46,352 --> 00:42:48,519
- Bwana, ngati ife ...
- Onani mtengo uwu.
589
00:42:48,521 --> 00:42:51,053
Ndi mtengo wodabwitsa.
590
00:42:51,055 --> 00:42:53,089
Yang'anani pa mitundu.
591
00:42:53,091 --> 00:42:55,124
Ndimakonda mtengo uwu.
Inu pamenepo, ziduleni izo
592
00:42:55,126 --> 00:42:57,327
- ndikuyiyika m'thumba, mungatero?
- Nthawi yomweyo, bwana.
593
00:42:57,329 --> 00:42:58,995
Ndikufuna mu penthouse yanga ...
594
00:42:58,997 --> 00:43:01,030
kukhala ndi ine.
595
00:43:01,032 --> 00:43:03,467
- Bambo Burnish.
- Kulondola. Chani? Ndi chiyani?
596
00:43:03,469 --> 00:43:06,135
Tigawane gulu
ndi kuphimba malo ena.
597
00:43:06,137 --> 00:43:09,406
Captain, tiyeni titulutse.
598
00:43:09,408 --> 00:43:11,408
Inde, bwana.
599
00:43:13,244 --> 00:43:15,077
Tsopano, pa mapu, mudzi umenewo
600
00:43:15,079 --> 00:43:16,380
ndi, ngati,
centimita kutali.
601
00:43:16,382 --> 00:43:18,482
Sizingakhale kutali choncho.
602
00:43:18,484 --> 00:43:20,451
Ziyenera kungokhala
ku mbali ina ya...
603
00:43:22,220 --> 00:43:23,454
Phiri la Yellow.
604
00:43:27,626 --> 00:43:29,593
- Oo.
- Dikirani. Dikirani.
605
00:43:29,595 --> 00:43:32,228
Sitikudutsa pa izo.
606
00:43:32,230 --> 00:43:34,465
Chonde, Everest.
Ndikukuthamangitsani.
607
00:43:42,441 --> 00:43:44,575
Hei, anyamata,
dikirani pomwepo.
608
00:43:46,278 --> 00:43:48,545
Ooh. Everest, onani.
609
00:43:48,547 --> 00:43:50,447
Nenani cholakalaka.
610
00:43:50,449 --> 00:43:53,250
Ayi, ayi.
Iwo ndi wofuna.
611
00:43:54,587 --> 00:43:56,553
Kupweteka kwa mwendo. Imani kwa mphindi.
612
00:43:56,555 --> 00:43:59,523
Chabwino. Ndikutanthauza, ngati inu
kufunikira kwenikweni.
613
00:44:02,628 --> 00:44:06,162
Ndikanakonda ndikanakhala
wosewera mpira wa basketball.
614
00:44:08,601 --> 00:44:11,268
Kuyambira
mu Championship game,
615
00:44:11,270 --> 00:44:13,303
wamphamvu Peng!
616
00:44:17,576 --> 00:44:20,611
Dikirani, kodi iyo ndi drone?
Zabwino!
617
00:44:22,648 --> 00:44:24,581
Uh, chabwino.
618
00:44:24,583 --> 00:44:27,584
- Osati bwino kwambiri. Osati bwino kwambiri.
- O, ayi.
619
00:44:27,586 --> 00:44:29,353
Ndi anyamata aja akumudzi.
620
00:44:29,355 --> 00:44:31,855
Ndinakuuzani inu
ili linali lingaliro lopenga.
621
00:44:31,857 --> 00:44:34,658
- Captain, ndili ndi kanema.
- Koperani izo.
622
00:44:34,660 --> 00:44:38,495
Akuba ang'ono awo
waba yeti yanga.
623
00:44:38,497 --> 00:44:40,597
- Tifikitseni kumeneko.
- Yang'anani maso anu pa iwo.
624
00:44:40,599 --> 00:44:43,165
- Tili m'njira.
- Uh, chiyani tsopano?
625
00:44:43,167 --> 00:44:46,303
Ndikanakonda kukanakhalako
njira yotulukira pano.
626
00:44:48,541 --> 00:44:51,475
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
627
00:44:51,477 --> 00:44:53,477
- Uwu!
- Ayi, zisiyeni izo.
628
00:44:53,479 --> 00:44:54,678
Ndizowopsa.
629
00:44:54,680 --> 00:44:56,513
Everest, mukutsimikiza
za izi?
630
00:44:56,515 --> 00:45:00,317
Ayi! Penga!
Tsikani kumeneko pompano!
631
00:45:00,319 --> 00:45:01,318
Pa, Peng!
632
00:45:01,320 --> 00:45:03,185
- Jin, kulumpha!
- Lumpha!
633
00:45:03,187 --> 00:45:05,322
Ayi! Tsikirani apa!
Ndipatseni dzanja lanu!
634
00:45:05,324 --> 00:45:06,657
Ndakupezani.
635
00:45:08,894 --> 00:45:12,228
Tikumane kumudzi kuja
pafupi ndi mtsinje!
636
00:45:12,230 --> 00:45:14,431
- Tidzakhala kumeneko!
- Ndipo samalirani Peng!
637
00:45:16,200 --> 00:45:18,602
Oo.
638
00:45:18,604 --> 00:45:20,537
Uwu! Uwu!
639
00:45:20,539 --> 00:45:22,573
Inde!
640
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
- Uwu!
- Aliyense, kankhani!
641
00:45:38,156 --> 00:45:39,389
Uh-o.
642
00:45:44,630 --> 00:45:47,231
- Uwu!
- Uwu!
643
00:45:50,369 --> 00:45:52,234
- Kodi mukugwira izi?
- Ndi chimphona ...
644
00:45:52,236 --> 00:45:53,570
dandelion?
645
00:45:53,572 --> 00:45:55,539
Dandelions zazikulu?
646
00:45:55,541 --> 00:45:58,575
Taonani, lekani kusokoneza
ndikupeza yeti wanga!
647
00:45:58,577 --> 00:46:00,546
Aa, inde, bwana.
Tiyeni tiwagwetse.
648
00:46:12,758 --> 00:46:14,391
Inde!
649
00:46:14,393 --> 00:46:15,759
Tengani izo, ma drones.
650
00:46:20,966 --> 00:46:23,567
Ndiye, ndani atiuze
Bambo Burnish?
651
00:46:23,569 --> 00:46:25,268
Ayi!
652
00:46:25,270 --> 00:46:27,537
- Thandizeni!
- Dikirani, tikupita kuti?!
653
00:46:32,611 --> 00:46:34,511
Ndikukhulupirira kuti simunavulale.
654
00:46:34,513 --> 00:46:36,279
Ndiroleni ndidzidziwitse ndekha.
655
00:46:36,281 --> 00:46:38,214
- Ndine Dr. Zara.
- Ndikudziwa yemwe inu muli.
656
00:46:38,216 --> 00:46:39,483
Mumatero?
657
00:46:39,485 --> 00:46:40,817
Inde.
658
00:46:40,819 --> 00:46:42,452
Ndinu oipawo.
659
00:46:42,454 --> 00:46:43,687
Ayi!
660
00:46:43,689 --> 00:46:45,422
Mtima wanu ukundidabwitsa.
661
00:46:45,424 --> 00:46:46,823
Mnyamata yemwe amadziwa ma gerbils ake.
662
00:46:46,825 --> 00:46:48,458
Ndimamukonda.
663
00:46:48,460 --> 00:46:50,827
Zoipa? Tamverani,
mwalakwitsa zonse.
664
00:46:50,829 --> 00:46:55,365
Chilombo chimenecho ndicho
zosayembekezereka, ngakhale zoopsa.
665
00:46:55,367 --> 00:46:57,367
Ife tinali kuyesera
kupulumutsa mnzako
666
00:46:57,369 --> 00:46:58,769
pamene yeti anamubera.
667
00:46:58,771 --> 00:47:01,838
Anamuberadi.
668
00:47:01,840 --> 00:47:03,740
Mvetserani, mukupotoza!
669
00:47:03,742 --> 00:47:06,242
Ndili nayo yeti.
Iye ndi yeti wanga.
670
00:47:06,244 --> 00:47:07,811
Ndikufuna yeti wanga abwerere!
671
00:47:07,813 --> 00:47:09,780
Kulondola? Ingogwedezani mutu.
672
00:47:09,782 --> 00:47:11,715
Bambo Burnish, chonde.
673
00:47:11,717 --> 00:47:13,717
Uwu.
674
00:47:13,719 --> 00:47:15,419
Chabwino, penyani.
675
00:47:15,421 --> 00:47:17,754
Ndikungofunika kupeza msuweni wanga
ndi mnzanga
676
00:47:17,756 --> 00:47:20,023
ndi kuwabweza
kumzinda gawo limodzi.
677
00:47:20,025 --> 00:47:22,359
Ndikhoza kukupezani nonse
kubwerera ku mzinda,
678
00:47:22,361 --> 00:47:24,461
koma njira yokhayo
Ndikhoza kuthandiza anzanu
679
00:47:24,463 --> 00:47:27,466
ngati ndikudziwa kumene iwo ali.
Kodi mumadziwa?
680
00:47:28,867 --> 00:47:32,302
Kuti yeti ndiye pachimake
za kafukufuku wanga.
681
00:47:32,304 --> 00:47:35,672
Ndikufuna kuti abwererenso.
682
00:47:35,674 --> 00:47:38,608
sindikudziwa komwe ali,
683
00:47:38,610 --> 00:47:41,346
koma ndikudziwa
kumene iwo adzakhala.
684
00:47:49,822 --> 00:47:51,888
Dzikonzekereni!
685
00:47:58,297 --> 00:48:00,731
Everest.
686
00:48:00,733 --> 00:48:03,333
Ayi, cha apa.
687
00:48:06,605 --> 00:48:09,506
Zinali zodabwitsa, Everest.
688
00:48:09,508 --> 00:48:11,641
Munatipulumutsa, ndipo tsopano tiri...
689
00:48:11,643 --> 00:48:13,543
ndi...ife...
690
00:48:13,545 --> 00:48:16,480
Kodi ife tiri kuti?
691
00:48:16,482 --> 00:48:18,849
Zomwe ndikudziwa ndi
tili kutali ndi Jin.
692
00:48:18,851 --> 00:48:21,551
Eya, chabwino, ndiko kulakwa kwake.
Akanayenera kulumpha.
693
00:48:21,553 --> 00:48:23,854
Ndikutanthauza, chifukwa ...
bwanji samangodumpha?
694
00:48:23,856 --> 00:48:26,823
Iye anatero. Iye analumphira pa ngalawayo
kubwerera mu mzinda.
695
00:48:26,825 --> 00:48:29,593
Ndicho chimene chinamupangitsa iye
ulendo uwu poyamba.
696
00:48:29,595 --> 00:48:31,661
Inde, koma ndi chifukwa
anali ndi nkhawa za inu.
697
00:48:31,663 --> 00:48:32,796
Ndinu banja lake.
698
00:48:32,798 --> 00:48:35,432
Inde, amakuganizirani
monga banja, nayenso.
699
00:48:35,434 --> 00:48:37,634
Bwanji?
700
00:48:44,843 --> 00:48:48,345
Hei, kamba kakang'ono.
701
00:48:48,347 --> 00:48:50,881
Everest, Jin adati Yi
anali ngati mlongo wake wamng'ono
702
00:48:50,883 --> 00:48:52,682
pamene iwo anali ana.
703
00:48:52,684 --> 00:48:54,651
Iye anali kuchita nthawizonse
chinachake chopenga
704
00:48:54,653 --> 00:48:56,586
izo zikanamupeza iye
m'mavuto,
705
00:48:56,588 --> 00:48:58,822
kotero adayenera kumusamalira.
706
00:49:00,425 --> 00:49:01,827
Ndipo amaterobe.
707
00:49:03,862 --> 00:49:07,631
Ine^ine_ine ndikuganiza
tiyenera kupita.
708
00:49:07,633 --> 00:49:10,667
Koma musadandaule.
Ndikhoza kutichotsa muno.
709
00:49:10,669 --> 00:49:12,437
Tiyeni tizipita.
710
00:49:13,972 --> 00:49:15,808
Khalani pansi, Everest.
711
00:49:33,926 --> 00:49:37,561
Mwadzidzidzi, ndinaziwona.
712
00:49:37,563 --> 00:49:40,730
A ayi. Yeti weniweni.
713
00:49:40,732 --> 00:49:43,934
Maso ozizira akuyang'ana.
714
00:49:43,936 --> 00:49:46,469
Zinayesa kundipha!
715
00:49:46,471 --> 00:49:48,505
Ndinafunika kudziteteza.
716
00:49:48,507 --> 00:49:51,007
Ndinaponya ice ax yanga...
717
00:49:51,009 --> 00:49:53,009
ndipo idapita.
718
00:49:53,011 --> 00:49:54,878
Palibe mapazi.
719
00:49:54,880 --> 00:49:56,613
Palibe.
720
00:49:56,615 --> 00:49:58,682
Ndinathamanga kubwerera kukauza dziko
zomwe zidachitika,
721
00:49:58,684 --> 00:50:03,620
koma popanda umboni ...
anandiseka.
722
00:50:03,622 --> 00:50:06,756
Anandiseka.
723
00:50:06,758 --> 00:50:09,893
Mudakhala zaka zonsezi
mukuyesera kupeza umboni wanu?
724
00:50:09,895 --> 00:50:11,895
Mm-hmm.
725
00:50:11,897 --> 00:50:16,967
Ndazolowera kwambiri
kuyang'ana pansi pa dziko,
726
00:50:16,969 --> 00:50:19,769
ndizodabwitsa
momwe munthu amamvera
727
00:50:19,771 --> 00:50:22,639
pongoyang'ana mmwamba.
728
00:50:22,641 --> 00:50:25,508
Bambo Burnish, tiyenera kupeza
kuyambira koyambirira.
729
00:50:25,510 --> 00:50:28,812
Chifukwa cha Jin, taphunzira
komwe kuli yeti.
730
00:50:28,814 --> 00:50:31,982
Inde, inde.
731
00:50:31,984 --> 00:50:34,484
A Duchess... dzina lanu ndi?
732
00:50:34,486 --> 00:50:35,886
Ndiwe wokongola, ukudziwa,
733
00:50:35,888 --> 00:50:39,923
m'malo mwake,
njira yamaso a mkanda.
734
00:50:45,664 --> 00:50:48,531
Sindikumva mapazi anga.
735
00:50:48,533 --> 00:50:50,967
“Osadandaula.
Nditichotsa muno."
736
00:50:50,969 --> 00:50:53,803
Kodi ndimaganiza chiyani?
737
00:50:53,805 --> 00:50:55,872
Tatayika kwathunthu.
738
00:50:55,874 --> 00:50:57,807
Everest ndi
palibe pafupi ndi phiri lake,
739
00:50:57,809 --> 00:50:59,542
ndipo zonse zomwe tikudziwa, Jin ...
740
00:50:59,544 --> 00:51:01,745
Jin akhoza kukhala m'mavuto
pakali pano, ndipo ndi...
741
00:51:01,747 --> 00:51:04,614
Ndi vuto langa lonse.
742
00:51:06,518 --> 00:51:09,253
Jin adati ulendowu unali
nkhani yopenga, ndi ...
743
00:51:09,255 --> 00:51:11,855
sindikudziwa, mwina...
mwina akulondola.
744
00:51:11,857 --> 00:51:13,823
Ndikutanthauza, koma ...
745
00:51:13,825 --> 00:51:15,825
ife tikanakhoza ndithudi kumugwiritsa iye ntchito
pakali pano.
746
00:51:15,827 --> 00:51:19,562
Inde.
Ndipo mapu pa foni yake.
747
00:51:21,099 --> 00:51:23,533
Zili bwino, Everest.
Ndi nsomba ya koi basi.
748
00:51:23,535 --> 00:51:25,001
Ndizodabwitsa.
749
00:51:25,003 --> 00:51:27,070
N’chifukwa chiyani akusambira
motsutsana ndi masiku ano?
750
00:51:27,072 --> 00:51:28,941
Iwo akuyesera kwenikweni
kuti ndibwerere kunyumba.
751
00:51:30,676 --> 00:51:32,575
Ooh.
752
00:51:35,013 --> 00:51:36,947
Eya, tiyeni tingomubweza iye.
753
00:51:36,949 --> 00:51:38,715
Kodi mukuganiza kuti akwanitsa?
754
00:51:38,717 --> 00:51:40,850
Chabwino, iye ndithudi ayesera.
755
00:51:40,852 --> 00:51:43,086
Inu mukudziwa nsomba izi
chizindikiro cha chipiriro?
756
00:51:43,088 --> 00:51:44,587
Chani?
757
00:51:46,058 --> 00:51:48,124
Ndi, u...ndizo basi
china chake chomwe amayi adandiuza.
758
00:51:48,126 --> 00:51:51,863
Zikutanthauza kuti,
zinthu zikafika povuta...
759
00:51:53,565 --> 00:51:55,098
...sataya mtima.
760
00:51:55,100 --> 00:51:56,666
Mukudziwa chiyani, anyamata?
761
00:51:56,668 --> 00:51:58,101
Tiyenera kupitiriza.
Inu.
762
00:51:58,103 --> 00:51:59,736
Tiyeni, inu anyamata, tiyeni tizipita.
763
00:52:00,872 --> 00:52:02,507
Everest, ikani nsomba pansi.
764
00:52:03,742 --> 00:52:06,044
M'madzi.
765
00:52:22,928 --> 00:52:26,330
- Uwu.
- Bwerera, iwe cholengedwa chonyansa.
766
00:52:26,332 --> 00:52:27,797
Bwererani!
767
00:52:36,041 --> 00:52:38,608
Ndi zabwino kwambiri. Kumene.
768
00:52:38,610 --> 00:52:40,744
Anatero
mawu okoma kwambiri,
769
00:52:40,746 --> 00:52:44,147
"Ndiwe wokongola muzoyipa zako,
njira yamaso a mkanda."
770
00:52:45,917 --> 00:52:47,917
Ine ndikukuuzani inu, iye akupita mofewa.
771
00:52:47,919 --> 00:52:49,953
Tiyenera kuchitapo kanthu mofulumira.
Ngati mwanayo ali bwino
772
00:52:49,955 --> 00:52:52,022
ndipo timapeza yeti
kumtsinje mawa,
773
00:52:52,024 --> 00:52:54,991
gwiritsani ntchito njira iliyonse yotheka
kuti amutsitse.
774
00:52:54,993 --> 00:52:57,127
Ndinaganiza kuti tiyenera kusunga
yeti ali moyo.
775
00:52:57,129 --> 00:52:59,729
Wogula sadzatilipira
pokhapokha ngati akupumabe,
776
00:52:59,731 --> 00:53:01,664
koma ngati ali ndi vuto pang'ono,
amasamala ndani?
777
00:53:01,666 --> 00:53:03,733
Angomuduladula
mu tiziduswa tating'ono
778
00:53:03,735 --> 00:53:05,369
chifukwa cha zoyeserera zawo.
779
00:53:05,371 --> 00:53:07,670
Chabwino, timachita chiyani
ndi ana?
780
00:53:07,672 --> 00:53:08,972
Ngati mukufuna khumi peresenti yanu,
781
00:53:08,974 --> 00:53:10,807
udzawachotsa...
za zabwino!
782
00:53:12,677 --> 00:53:15,011
O, ndipo chotsani makoswe uyu
Ndakhala ndikunyamula.
783
00:53:15,013 --> 00:53:17,147
Kodi mukudziwa
ndizovuta bwanji kusunga
784
00:53:17,149 --> 00:53:18,948
mchitidwe wokonda nyama waku Britain?
785
00:53:18,950 --> 00:53:20,016
Ndathana nazo!
786
00:53:20,018 --> 00:53:23,953
Ma Duchess? Koma iye ali
mtundu wina wa albino jerboa.
787
00:53:23,955 --> 00:53:26,122
Ndi khoswe basi, chitsiru iwe!
788
00:53:26,124 --> 00:53:28,126
Hei. Makiyi anga.
789
00:53:35,734 --> 00:53:39,037
Pano. Ine ndikuganiza inu muli
bwino ndi munthu uyu.
790
00:53:42,140 --> 00:53:44,976
Mmm. Osati pano.
791
00:53:48,080 --> 00:53:49,846
Chabwino, tiyeni tiwone.
792
00:53:49,848 --> 00:53:51,716
SUV? Mokweza kwambiri.
793
00:53:53,419 --> 00:53:55,153
Transporter? Ayi.
794
00:53:56,822 --> 00:53:58,255
Ndi chiyani ichi?
795
00:54:00,959 --> 00:54:02,194
Chokoma.
796
00:54:04,696 --> 00:54:05,929
Yang'anani tsitsi.
797
00:54:05,931 --> 00:54:07,197
Wowoneka bwino, Jin.
798
00:54:07,199 --> 00:54:09,065
Zikomo, Jin.
799
00:54:09,067 --> 00:54:11,002
Chabwino, tiyeni tichite izi.
800
00:54:15,107 --> 00:54:16,108
O!
801
00:54:35,961 --> 00:54:38,262
Zili bwino, makanda.
Palibe kanthu. Ndakupezani.
802
00:55:05,991 --> 00:55:08,793
Ayi. Ayi.
Sindingathe kuchita.
803
00:55:09,861 --> 00:55:12,095
Chabwino, chabwino, ingotengani izo!
804
00:55:16,201 --> 00:55:19,068
Khalani nsomba ya koi.
805
00:55:19,070 --> 00:55:20,904
Khalani nsomba ya koi.
806
00:55:20,906 --> 00:55:23,006
Ndi zimenezo, Peng.
807
00:55:23,008 --> 00:55:24,774
Inu pitirizani kusambira.
808
00:55:26,178 --> 00:55:27,744
Chimenecho chinali chiyani?
809
00:55:27,746 --> 00:55:30,079
Inu!
810
00:55:30,081 --> 00:55:31,915
Chabwino!
811
00:55:31,917 --> 00:55:33,783
Palibenso kusambira!
812
00:55:33,785 --> 00:55:35,985
Inde, koma bwanji
tigwira?
813
00:55:50,769 --> 00:55:53,304
Uwu-uwu!
814
00:55:56,375 --> 00:55:59,042
Tsopano, iyi ndi njira yoyendera.
815
00:55:59,044 --> 00:56:00,944
Mwakonzeka, Everest?
816
00:56:04,149 --> 00:56:05,848
Apanso.
817
00:56:05,850 --> 00:56:07,917
Inu mukudziwa, Everest, ine...
818
00:56:07,919 --> 00:56:09,986
Sindikukudziwani.
819
00:56:09,988 --> 00:56:12,121
Ndikutanthauza, bwanji ...
mupanga bwanji zimenezo?
820
00:56:12,123 --> 00:56:14,123
Ah.
821
00:56:14,125 --> 00:56:17,294
Mwina ndi mphatso yake,
monga pamene mukuimba violin
822
00:56:17,296 --> 00:56:19,330
kapena ndikamasewera basketball.
823
00:56:19,332 --> 00:56:22,031
Everest amalankhula ndi chilengedwe.
824
00:56:22,033 --> 00:56:25,001
Tsopano, iyo^iyo ndi mphatso.
825
00:56:46,392 --> 00:56:49,260
- Chabwino, uwu ndi mudzi.
- Mukuwona Jin?
826
00:56:49,262 --> 00:56:52,161
Kupyolera mu gulu limenelo?
Mukunama?
827
00:56:52,163 --> 00:56:54,298
- Tiyenera onse kuyang'ana iye.
- Nanga bwanji Everest?
828
00:56:54,300 --> 00:56:56,300
- Sunthani, yak.
-Oo.
829
00:56:56,302 --> 00:56:57,601
Ndili ndi lingaliro.
830
00:56:57,603 --> 00:57:00,069
Gwira chingwe chonsecho.
831
00:57:09,014 --> 00:57:10,614
Mukuwona chilichonse?
832
00:57:10,616 --> 00:57:11,914
Ayi.
833
00:57:11,916 --> 00:57:14,217
Inde, iye ali!
834
00:57:14,219 --> 00:57:16,453
Jin! Jin!
835
00:57:16,455 --> 00:57:18,322
Ife timutaya iye.
836
00:57:18,324 --> 00:57:21,092
Ndithamangira patsogolo.
Khalani pamenepo ndikulumikizana.
837
00:57:22,127 --> 00:57:25,228
O, yak yanu ndi yowoneka bwino.
838
00:57:25,230 --> 00:57:28,332
Hei, musachite manyazi ndi thupi langa.
839
00:57:28,334 --> 00:57:29,932
Jin! Jin!
840
00:57:31,136 --> 00:57:32,469
- Inde?
- Uwu.
841
00:57:32,471 --> 00:57:34,806
Ndine wachisoni.
842
00:57:35,940 --> 00:57:38,241
Ayi.
843
00:57:38,243 --> 00:57:39,310
Pitirizani kuyang'ana.
844
00:57:39,312 --> 00:57:40,910
Iye anati iwo adzakhala pano.
845
00:57:40,912 --> 00:57:42,881
Sindikukhulupirira
anagwetsa njinga yanga.
846
00:57:44,115 --> 00:57:45,416
Taonani!
847
00:57:45,418 --> 00:57:46,949
Zolinga zawonedwa.
Choka.
848
00:57:48,987 --> 00:57:51,255
Anatipeza. Tiyeni tizipita.
849
00:57:51,257 --> 00:57:52,656
Pitani!
850
00:57:52,658 --> 00:57:54,658
Pitani, Everest, pitani! Sunthani!
851
00:57:54,660 --> 00:57:57,361
- Ayi. O, ayi.
- Moni inu.
852
00:57:57,363 --> 00:57:58,895
Mukufuna kukwera?
853
00:57:58,897 --> 00:58:01,398
Jin?
854
00:58:01,400 --> 00:58:04,000
- Mwawonekera.
- Inde ndinatero.
855
00:58:04,002 --> 00:58:05,968
Dikirani. Peng ali kuti?
856
00:58:07,373 --> 00:58:09,074
Everest!
857
00:58:11,242 --> 00:58:12,909
O, ayi.
858
00:58:12,911 --> 00:58:16,112
Kufika pa mapazi anayi-khumi
ndikukonzekera kutenga masewera,
859
00:58:16,114 --> 00:58:18,482
wamphamvu Peng!
860
00:58:20,218 --> 00:58:21,984
Pamwamba zisanu! Inde!
861
00:58:31,430 --> 00:58:33,430
- Everest! Penga!
- Peng, chonde!
862
00:58:33,432 --> 00:58:34,999
Jin, ndimadziwa kuti mudzakhala pano.
863
00:58:36,234 --> 00:58:37,967
Zabwino kukuwonani, coz.
864
00:58:37,969 --> 00:58:39,403
Chinachitika ndi chiyani kwa makanda anu?
865
00:58:39,405 --> 00:58:42,071
Pa, Peng ...
866
00:58:42,073 --> 00:58:44,375
ana anga onse ndi akulu.
867
00:58:44,377 --> 00:58:46,142
Yembekezanibe.
868
00:58:48,012 --> 00:58:50,179
Captain musayerekeze
asiyeni achoke!
869
00:58:50,181 --> 00:58:53,250
Gwiritsitsani. Dona wamng'ono uyu watero
zidule zingapo mmanja mwake.
870
00:59:05,531 --> 00:59:07,398
Pitani mwachangu!
871
00:59:07,400 --> 00:59:09,165
Ndikuyesa!
872
00:59:09,167 --> 00:59:11,236
Everest, chitanipo kanthu.
873
00:59:16,375 --> 00:59:19,008
- Fulumira, Everest.
- Uwu.
874
00:59:21,280 --> 00:59:22,513
- Zikugwira ntchito.
- Uwu...
875
00:59:22,515 --> 00:59:24,013
O, ayi.
876
00:59:24,015 --> 00:59:25,416
Anyamata? Anyamata!
877
00:59:25,418 --> 00:59:28,419
- Tembenukira! Tembenuka, tembenuka, tembenuka!
- Tembenukira! Tembenukirani!
878
00:59:35,261 --> 00:59:37,195
Uwu!
879
00:59:42,435 --> 00:59:44,501
Uwu.
880
00:59:44,503 --> 00:59:47,337
Izi nzosakhulupirira.
881
00:59:49,073 --> 00:59:50,507
Peng, Peng, onani.
882
00:59:50,509 --> 00:59:52,208
Palibe kanthu.
883
00:59:52,210 --> 00:59:54,210
Oo!
884
00:59:54,212 --> 00:59:57,148
Uwu-uwu!
885
01:00:00,286 --> 01:00:03,219
Uwu!
886
01:00:03,221 --> 01:00:05,221
Izi ndi zodabwitsa!
887
01:00:05,223 --> 01:00:06,457
Izi sizingatheke.
888
01:00:06,459 --> 01:00:08,492
Chonde, Everest.
889
01:00:08,494 --> 01:00:10,494
Chitani kukula!
890
01:00:10,496 --> 01:00:13,397
Ooh. Uwu!
891
01:00:13,399 --> 01:00:14,531
Uwu!
892
01:00:14,533 --> 01:00:16,500
Zapamwamba!
893
01:00:17,570 --> 01:00:19,369
Chabwino. Chabwino, ndizokwanira.
894
01:00:19,371 --> 01:00:22,372
- Chedweraniko pang'ono!
- Penga!
895
01:00:22,374 --> 01:00:23,540
Chedweraniko pang'ono!
896
01:00:34,653 --> 01:00:37,387
- Penga!
- Ali kuti?
897
01:00:42,828 --> 01:00:45,395
Peng?
898
01:00:51,570 --> 01:00:53,537
O, ayi.
899
01:00:53,539 --> 01:00:56,406
Everest, pa. Everest.
900
01:00:56,408 --> 01:00:57,541
Gwirani mkati.
901
01:00:57,543 --> 01:00:59,345
Ayi, ayi!
902
01:01:03,382 --> 01:01:05,249
Pa, Jin.
903
01:01:05,251 --> 01:01:07,520
Inu muli ndi chinachake chaching'ono
pomwe pano.
904
01:01:19,265 --> 01:01:20,533
Ayi.
905
01:01:21,867 --> 01:01:23,433
O, ayi.
906
01:01:23,435 --> 01:01:25,302
Ayi.
907
01:01:25,304 --> 01:01:27,169
Ayi. Ayi.
908
01:01:30,609 --> 01:01:32,311
Ayi?
909
01:01:52,364 --> 01:01:54,431
Muli bwino?
910
01:01:56,669 --> 01:01:59,336
Inde, um...
911
01:01:59,338 --> 01:02:04,343
kuti violin amatanthauza
zonse kwa ine.
912
01:02:07,178 --> 01:02:08,478
Pamene tinali aang'ono,
913
01:02:08,480 --> 01:02:11,615
mukudziwa bambo anga ankasewera
nthawi zonse.
914
01:02:11,617 --> 01:02:14,216
Um...
915
01:02:14,218 --> 01:02:17,219
koma usiku uliwonse,
pamene anali kundinyamula,
916
01:02:17,221 --> 01:02:21,358
adayimba nyimbo imodzi iyi
kwa ine basi.
917
01:02:21,360 --> 01:02:23,527
Ndipo...
918
01:02:23,529 --> 01:02:26,763
Ine sindikudziwa, izo_izo zinandipanga ine
kumva ngati zonse ...
919
01:02:26,765 --> 01:02:29,633
zikhala bwino.
920
01:02:32,203 --> 01:02:34,538
Ayi, pepani.
921
01:02:34,540 --> 01:02:37,239
Pepani ndi zomwe ndanena.
922
01:02:37,241 --> 01:02:39,175
Otanganidwa kwambiri, osakhala kunyumba. Ine...
923
01:02:39,177 --> 01:02:41,311
Ayi. Ayi, ayi, ayi, inu—ndinu…
mukulondola.
924
01:02:41,313 --> 01:02:43,747
Ine... Ndikudziwa kuti ndimatanganidwa.
925
01:02:43,749 --> 01:02:46,283
Ine basi^Ine sindikudziwa chifukwa chake.
926
01:02:46,285 --> 01:02:48,752
Ine ndikutanthauza, i—i—ine…
927
01:02:48,754 --> 01:02:53,590
Ndamusowa, ndipo sindikufuna
kumusowa, koma ...
928
01:02:53,592 --> 01:02:56,526
Sindinalire nkomwe, Jin.
929
01:02:56,528 --> 01:03:00,764
Ndi banja langa,
tonse tili kutali kwambiri, ndipo ine...
930
01:03:00,766 --> 01:03:02,666
sindikudziwa.
931
01:03:02,668 --> 01:03:05,769
Ine sindi^i—ine…
Sindikudziwa choti ndichite.
932
01:03:05,771 --> 01:03:09,708
Chabwino, kodi mukutsimikiza kuti ali
amene ali kutali?
933
01:03:12,511 --> 01:03:16,580
Koma munali olondola
za inenso.
934
01:03:16,582 --> 01:03:19,449
Inde, ndimadana nazo kuvomereza,
koma, ine ndikutanthauza, lingaliro limenelo
935
01:03:19,451 --> 01:03:21,551
za kuoneka bwino
mu malaya adotolo oyera,
936
01:03:21,553 --> 01:03:23,687
zinadutsa m'maganizo mwanga.
937
01:03:23,689 --> 01:03:26,556
Ndine woyipa,
munthu woyipa.
938
01:03:28,694 --> 01:03:30,694
Eya, ndinu oyipa kwambiri.
939
01:03:30,696 --> 01:03:33,229
Ine kwenikweni...ine ndiri.
940
01:03:34,700 --> 01:03:36,566
Ayi, mverani.
941
01:03:36,568 --> 01:03:40,236
Ngati anthu amenewo apeza Everest,
tonse tili pachiwopsezo.
942
01:03:40,238 --> 01:03:44,841
Dikirani, chitani... kodi akudziwa
Kodi ndikumutengera kuti?
943
01:03:44,843 --> 01:03:46,843
Iwo akulunjika
ku Himalaya, bwana.
944
01:03:46,845 --> 01:03:48,845
Ndipo mphamvu za yeti
adzakula kwambiri
945
01:03:48,847 --> 01:03:51,448
momwe amayandikira
kumapiri amenewo.
946
01:03:51,450 --> 01:03:54,351
Koma pali winanso
mwayi kutenga yeti wanu.
947
01:03:54,353 --> 01:03:57,621
Pamwamba pa izo
mapiri, pali mlatho.
948
01:03:57,623 --> 01:04:01,391
Yeti ikadutsa,
adzalumikizana, adzasowa.
949
01:04:01,393 --> 01:04:03,326
Sitidzamupezanso.
950
01:04:03,328 --> 01:04:06,363
Sindinawonepo mphamvu
monga kale.
951
01:04:06,365 --> 01:04:08,832
Ndizowopsa.
952
01:04:08,834 --> 01:04:10,567
Khalani momwemo, bwana.
953
01:04:10,569 --> 01:04:15,539
Pambuyo pa izi, palibe amene adzatero
ndikusekanso.
954
01:04:15,541 --> 01:04:17,340
Mukunena zowona.
955
01:04:17,342 --> 01:04:20,277
Captain, tifunika
zowonjezera.
956
01:04:20,279 --> 01:04:22,846
Zambiri ... zowonjezera.
957
01:04:22,848 --> 01:04:24,481
Inde, bwana.
958
01:04:24,483 --> 01:04:27,584
Kodi mphamvu zimenezo
kutanthauza kwa ife?
959
01:04:27,586 --> 01:04:30,620
Ndi izo
mtengo wangowirikiza kawiri.
960
01:04:30,622 --> 01:04:32,589
Hei, anyamata,
mwachipeza icho?
961
01:04:32,591 --> 01:04:34,424
Tikugwira ntchito.
962
01:04:34,426 --> 01:04:36,626
- Ndi zimenezo.
- Ndi zimenezo.
963
01:04:36,628 --> 01:04:38,628
♪ Ndi zimenezo. ♪
964
01:04:38,630 --> 01:04:40,697
Zoona, Dave?
965
01:04:45,604 --> 01:04:47,504
Inu. Bwerani mwamsanga.
966
01:04:47,506 --> 01:04:49,608
Everest?
967
01:04:51,777 --> 01:04:54,377
Muli bwino?
968
01:05:00,385 --> 01:05:01,885
- Ndi...
- Tsitsi la Yeti?
969
01:05:01,887 --> 01:05:03,386
Inde.
970
01:05:09,461 --> 01:05:11,928
Mwaona?
971
01:05:11,930 --> 01:05:14,664
Ndi zabwino ngati zatsopano.
972
01:05:14,666 --> 01:05:16,666
Ayi.
973
01:05:16,668 --> 01:05:18,902
Ndi bwino kuposa zatsopano.
974
01:05:26,779 --> 01:05:29,412
Hei. Munagula liti izi?
975
01:05:29,414 --> 01:05:31,548
O, i—i—ine sindinawagule iwo.
976
01:05:31,550 --> 01:05:34,351
Iwo anali a abambo anga.
977
01:05:34,353 --> 01:05:36,353
Anasunga mapositikhadi
wa malo onse
978
01:05:36,355 --> 01:05:38,121
ankafuna kudzatitenga tsiku lina.
979
01:05:38,123 --> 01:05:39,956
Ba...banja lonse.
980
01:05:39,958 --> 01:05:42,728
Inde, iwo ndi malo onse
takhala tiri.
981
01:05:46,632 --> 01:05:49,399
Chani?
982
01:05:49,401 --> 01:05:51,568
Sizingatheke. Bwanji... Motani...
983
01:05:51,570 --> 01:05:53,570
Kodi izi zingatheke bwanji?
984
01:05:53,572 --> 01:05:54,838
Izo sizingakhoze kukhala.
985
01:05:54,840 --> 01:05:57,507
Ife takhalapo kwa zonsezi.
986
01:05:57,509 --> 01:05:59,778
Onse kupatula mmodzi.
987
01:06:06,819 --> 01:06:09,588
Leshan Buddha.
988
01:06:11,423 --> 01:06:15,158
Awa ndi malo omwe abambo anga
ndinkafuna kuti ndiwone kwambiri.
989
01:06:15,160 --> 01:06:19,162
Izi...izi ndi zodabwitsa.
990
01:06:19,164 --> 01:06:21,698
Mwandibweretsa kuno,
sichoncho inu?
991
01:06:23,402 --> 01:06:25,936
Uwu.
992
01:06:25,938 --> 01:06:27,940
Zosatheka.
993
01:06:53,765 --> 01:06:55,767
Uwu.
994
01:07:09,514 --> 01:07:11,882
Oo.
995
01:07:13,619 --> 01:07:15,654
Ndikanakonda bambo akanakhala pano
kuwona izi.
996
01:09:16,675 --> 01:09:18,074
Ndizokongola.
997
01:09:18,076 --> 01:09:20,610
Zikomo, Everest.
998
01:09:22,848 --> 01:09:25,882
Mwachita zimenezo, Yi. Inu munatero.
999
01:09:28,820 --> 01:09:30,620
Ine ndinachita izo?
1000
01:09:34,092 --> 01:09:36,092
Uwu.
1001
01:09:37,696 --> 01:09:38,995
Chonde, Everest.
1002
01:09:38,997 --> 01:09:40,799
Ayi.
1003
01:09:44,036 --> 01:09:47,739
Tikupita kwambiri
ku Himalaya.
1004
01:09:56,148 --> 01:09:57,947
Bwerani, inu anyamata.
1005
01:09:57,949 --> 01:09:58,982
Uwu, uwu!
1006
01:09:58,984 --> 01:10:00,817
Chabwino, chabwino!
1007
01:10:16,168 --> 01:10:18,868
Gwirani, Peng. Uwu-uwu!
1008
01:10:58,777 --> 01:11:00,110
Inu. Ngati tipitiliza,
1009
01:11:00,112 --> 01:11:02,078
tifika kumapiri a Himalaya
pofika m'mawa.
1010
01:11:02,080 --> 01:11:05,048
Anyamata amenewo sasiya
mpaka iwo atapeza ... Everest!
1011
01:11:05,050 --> 01:11:07,684
Ndi bwino?
1012
01:11:07,686 --> 01:11:09,986
Mwina.
1013
01:11:09,988 --> 01:11:11,754
Ife tiyenera kutero
pitirizani, komabe.
1014
01:11:11,756 --> 01:11:13,156
Ndikudziwa.
1015
01:11:15,160 --> 01:11:17,160
Kodi zidzakhala chimodzimodzi?
1016
01:11:17,162 --> 01:11:20,029
Mukudziwa,
pamene Everest akupita kunyumba?
1017
01:11:20,031 --> 01:11:22,031
Ndi ife, ndikutanthauza.
1018
01:11:22,033 --> 01:11:24,234
Monga, inu anyamata
mukufuna kuchezabe?
1019
01:11:24,236 --> 01:11:27,036
Zachidziwikire, Peng.
1020
01:11:27,038 --> 01:11:30,773
Inu mukudziwa, ine ndithudi ndiphonya
powona nyenyezi izi.
1021
01:11:30,775 --> 01:11:32,276
Inde, koma ngakhale
sitingathe kuwawona,
1022
01:11:32,278 --> 01:11:34,144
tidziwabe kuti ali komweko.
1023
01:11:34,146 --> 01:11:36,045
Ndiye, ndizabwino,
sichoncho?
1024
01:11:36,047 --> 01:11:39,182
Inde, Peng, ndizabwino kwambiri.
1025
01:11:46,057 --> 01:11:47,491
Sizoseketsa.
1026
01:11:47,493 --> 01:11:49,792
Loch Ness Monster?
Chupacabra?
1027
01:11:49,794 --> 01:11:51,961
Ndikutanthauza, bwanji ngati alipo?
1028
01:11:51,963 --> 01:11:54,864
O, mulungu wanga.
Moyo wanga wonse wakhala wabodza.
1029
01:12:00,805 --> 01:12:03,106
Oo. The Himalayas.
1030
01:12:05,110 --> 01:12:07,511
- Uwu.
- Zodabwitsa!
1031
01:12:07,513 --> 01:12:09,179
Everest, onani.
1032
01:12:09,181 --> 01:12:11,315
Kungowoloka mlatho uwo
ndi kunyumba.
1033
01:12:11,317 --> 01:12:14,751
Kodi tikuyembekezera chiyani?
Tiyeni tizipita!
1034
01:12:18,957 --> 01:12:22,093
Everest! Dikirani!
1035
01:12:27,165 --> 01:12:29,799
O, ayi.
1036
01:12:32,771 --> 01:12:34,137
Pitani! Bwererani!
1037
01:12:34,139 --> 01:12:35,807
Uwu!
1038
01:12:38,843 --> 01:12:40,109
Pitani! Pitani! Pitani!
1039
01:12:44,350 --> 01:12:47,083
Uwu!
1040
01:12:49,921 --> 01:12:51,888
Everest, thamanga!
1041
01:12:51,890 --> 01:12:55,060
Pita kuphiri lako tsopano,
nthawi isanathe.
1042
01:12:56,094 --> 01:12:57,193
Captain, fulumirani.
1043
01:12:57,195 --> 01:12:59,396
Pezani yeti yanga! Mtengereni tsopano!
1044
01:13:01,866 --> 01:13:04,067
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi,
mukupita njira yolakwika!
1045
01:13:04,069 --> 01:13:05,935
Ali paulendo!
1046
01:13:37,436 --> 01:13:40,103
Ndizodabwitsa.
1047
01:13:40,105 --> 01:13:42,071
Bambo Burnish,
tikusowa mwayi wathu.
1048
01:13:42,073 --> 01:13:43,975
Kwezani mfuti za tranq.
1049
01:13:45,010 --> 01:13:46,976
Dikirani! Gwirani moto wanu!
1050
01:13:57,222 --> 01:13:59,055
Bwererani!
1051
01:14:08,233 --> 01:14:10,099
Bwana. Yatsani!
1052
01:14:10,101 --> 01:14:12,469
Tengani chithunzicho!
1053
01:14:14,072 --> 01:14:15,272
O, ayi.
1054
01:14:15,274 --> 01:14:18,107
Iye akuwateteza iwo.
1055
01:14:18,109 --> 01:14:19,343
Bambo Burnish.
1056
01:14:19,345 --> 01:14:22,180
Bambo Burnish!
1057
01:14:23,649 --> 01:14:26,015
Dokotala, ndinalakwitsa.
1058
01:14:26,017 --> 01:14:28,217
Munali olondola.
1059
01:14:28,219 --> 01:14:30,354
Yeti iyenera kutetezedwa,
1060
01:14:30,356 --> 01:14:34,957
ndi njira yabwino yodzitetezera
yeti ndiye kuti amuleke apite.
1061
01:14:36,227 --> 01:14:39,128
Tiyenera kumusiya apite.
1062
01:14:39,130 --> 01:14:41,498
Captain, lamulani amuna anu
kuti aponyere zida zawo.
1063
01:14:41,500 --> 01:14:43,835
Chitani tsopano!
1064
01:14:48,474 --> 01:14:50,274
Hmm.
1065
01:14:50,276 --> 01:14:52,476
Mwamsanga!
Bambo Burnish akufunika thandizo.
1066
01:14:57,215 --> 01:14:58,818
Captain.
1067
01:15:03,389 --> 01:15:04,521
Moto mwakufuna.
1068
01:15:04,523 --> 01:15:06,155
- Moto!
- Moto! Moto!
1069
01:15:17,403 --> 01:15:18,903
Everest!
1070
01:15:29,281 --> 01:15:31,013
- Ayi!
- Pezani ana! Pitani!
1071
01:15:31,015 --> 01:15:33,015
- Everest!
- Ayi! Ayi!
1072
01:15:33,017 --> 01:15:35,218
- Imani! Imani!
- Everest!
1073
01:15:48,300 --> 01:15:50,267
Ndionetsetsa kuti yeti yatuluka.
1074
01:15:50,269 --> 01:15:52,034
Ayi! Ayi!
1075
01:15:53,972 --> 01:15:56,172
Simupita konse
kuti athawenso.
1076
01:15:56,174 --> 01:15:57,441
Dikirani, dikirani, mutengeni!
1077
01:15:57,443 --> 01:15:59,376
Lekani!
1078
01:15:59,378 --> 01:16:02,312
-Iyi!
-Iyi!
1079
01:16:16,762 --> 01:16:19,329
- Ayi! Ayi! Ayi!
-Iyi! Ayi!
1080
01:16:19,331 --> 01:16:22,299
- Chabwino, ndicho chimodzi pansi.
-Iyi!
1081
01:16:22,301 --> 01:16:24,000
- Chabwino, tulukani.
- Inde, bwana.
1082
01:16:24,002 --> 01:16:25,234
Koperani izo. Kutuluka.
1083
01:16:25,236 --> 01:16:26,470
- Inde, Captain.
- Bwererani! Ayi!
1084
01:16:26,472 --> 01:16:28,272
- Bwererani! Ayi!
-Iyi!
1085
01:16:28,274 --> 01:16:30,340
Imitsa galimoto!
1086
01:18:34,533 --> 01:18:36,266
Ndi Everest.
1087
01:18:36,268 --> 01:18:37,634
Ayi, izi sizingachitike!
1088
01:18:41,407 --> 01:18:43,473
- Tiyeni tizipita! - Pitani, pitani!
- Ndachoka pano!
1089
01:18:43,475 --> 01:18:44,641
Bwana. Bwana, dzukani.
1090
01:18:47,580 --> 01:18:49,379
Ayi! Muli bwino.
1091
01:18:49,381 --> 01:18:51,180
Everest!
1092
01:18:55,721 --> 01:18:58,555
Ndinaganiza kuti tinali
kuti yeti akhale ndi moyo.
1093
01:18:58,557 --> 01:19:01,192
Akufa adzayenera kuchita.
1094
01:19:02,494 --> 01:19:04,263
Ayi!
1095
01:19:06,332 --> 01:19:07,666
Inde!
1096
01:19:10,636 --> 01:19:12,404
Uh...
1097
01:19:20,512 --> 01:19:22,314
Ayi!
1098
01:19:24,583 --> 01:19:25,616
Everest?
1099
01:19:36,227 --> 01:19:37,494
Everest?
1100
01:19:45,337 --> 01:19:47,371
Everest?
1101
01:19:47,373 --> 01:19:49,272
Ndinu opambana kwambiri
cholengedwa chodabwitsa
1102
01:19:49,274 --> 01:19:51,375
Ine ndinayamba ndawonapo.
1103
01:19:51,377 --> 01:19:54,311
Ndicho chifukwa chake
dziko...
1104
01:19:54,313 --> 01:19:57,148
sayenera kudziwa kuti mulipo.
1105
01:19:58,651 --> 01:20:00,517
Sanamvetse.
1106
01:20:00,519 --> 01:20:01,818
Sindinatero.
1107
01:20:04,456 --> 01:20:07,324
Tsopano, chonde ndithandizeni
kubwerera ku mzinda?
1108
01:20:07,326 --> 01:20:09,326
Zikomo, koma...
1109
01:20:09,328 --> 01:20:11,595
Ndinalonjeza
kutenga Everest kunyumba,
1110
01:20:11,597 --> 01:20:13,597
ndipo iye sali kunyumba panobe.
1111
01:20:13,599 --> 01:20:15,832
Inu mutenga Everest
njira yonse yopita ku Everest?
1112
01:20:15,834 --> 01:20:18,301
Zimenezo n’zosatheka.
1113
01:20:18,303 --> 01:20:19,569
Bwana, ndi ulemu wonse,
1114
01:20:19,571 --> 01:20:21,605
pamene Yi adayika malingaliro ake
pa chinachake,
1115
01:20:21,607 --> 01:20:23,640
palibe chosatheka.
1116
01:20:23,642 --> 01:20:26,276
Inde.
1117
01:20:26,278 --> 01:20:27,479
Kukuzizila.
1118
01:20:28,580 --> 01:20:30,614
Koma pali chinachake
1119
01:20:30,616 --> 01:20:33,717
Ndiyenera kuumirira
zomwe ndikupatsani.
1120
01:20:33,719 --> 01:20:35,719
- Zikomo. - Zikomo.
- Tiwonana nthawi yina.
1121
01:20:35,721 --> 01:20:37,454
Osadandaula.
1122
01:20:37,456 --> 01:20:39,523
Ndikhala ndikudikirira pompano.
1123
01:20:39,525 --> 01:20:42,659
Iwo ankangofuna
zovala zathu, Dave.
1124
01:20:42,661 --> 01:20:47,332
Anyamata, ndithudi
mtunda wautali kumeneko.
1125
01:20:48,567 --> 01:20:51,501
Everest?
1126
01:21:03,615 --> 01:21:05,782
- Zabwino!
- Chabwino.
1127
01:21:05,784 --> 01:21:07,417
Bweretsani!
1128
01:21:15,527 --> 01:21:16,693
Oo.
1129
01:21:31,844 --> 01:21:33,512
Inde!
1130
01:21:37,683 --> 01:21:38,815
Uwu!
1131
01:22:02,508 --> 01:22:05,342
Everest, ndi phiri lanu.
1132
01:22:17,790 --> 01:22:19,723
Kodi titani tsopano?
1133
01:22:19,725 --> 01:22:21,558
Sindikudziwa.
1134
01:22:39,578 --> 01:22:42,314
- Uwu.
- Uwu.
1135
01:22:50,956 --> 01:22:53,590
Makolo ake.
1136
01:22:53,592 --> 01:22:54,891
Oo.
1137
01:22:54,893 --> 01:22:57,727
Iwo angakhale abwino kwambiri
ku basketball.
1138
01:23:06,705 --> 01:23:09,773
Titafika kunyumba, Everest.
1139
01:23:09,775 --> 01:23:12,611
Kunyumba.
1140
01:23:16,415 --> 01:23:17,881
sindingathe...
1141
01:23:17,883 --> 01:23:19,783
Sindikukhulupirira
ulendo watha.
1142
01:23:40,639 --> 01:23:41,907
Mukunena zowona.
1143
01:23:43,775 --> 01:23:45,744
Sizinathe.
1144
01:23:48,647 --> 01:23:50,547
Zikomo, Everest.
1145
01:23:53,485 --> 01:23:56,219
Sindidzaiwala iwe, Everest!
1146
01:25:04,623 --> 01:25:06,089
Bayi.
1147
01:25:06,091 --> 01:25:08,727
Bye. Zikomo.
1148
01:25:21,974 --> 01:25:23,974
-Ama?
-Iwo?
1149
01:25:23,976 --> 01:25:25,742
Mwabwerera.
1150
01:25:25,744 --> 01:25:27,610
Ulendo unali bwanji?
1151
01:25:27,612 --> 01:25:28,712
Ayi.
1152
01:25:30,916 --> 01:25:32,684
Ayi?
1153
01:25:33,919 --> 01:25:36,152
Ndinakusowani kwambiri nonse.
1154
01:25:36,154 --> 01:25:40,525
Ndibwino kuti mubwerere,
mdzukulu.
1155
01:25:42,027 --> 01:25:44,561
Bwanji simukumvetsa zimenezo?
1156
01:25:44,563 --> 01:25:46,730
Mwina ndi anyamata.
1157
01:25:46,732 --> 01:25:49,799
Ndani ali wokonzeka
za nkhumba za Nai Nai?
1158
01:25:49,801 --> 01:25:51,634
Onani zomwe ndapeza
pa khomo lanu.
1159
01:25:51,636 --> 01:25:53,103
- Zaperekedwa kwa tonsefe.
- Shh!
1160
01:25:53,105 --> 01:25:54,740
Bwerani kuno.
1161
01:25:58,577 --> 01:26:00,944
Za ulendo wotsatira.
1162
01:26:00,946 --> 01:26:02,912
Hei, ana, Beijing inali bwanji?
1163
01:26:02,914 --> 01:26:03,947
Penga!
1164
01:26:03,949 --> 01:26:05,949
O, zinali, zosintha moyo.
1165
01:26:05,951 --> 01:26:07,917
Oo. Ndi zabwino kwambiri.
1166
01:26:07,919 --> 01:26:09,621
Aliyense, kumbani.
1167
01:26:11,156 --> 01:26:13,123
Mmm. Oo.
1168
01:26:13,125 --> 01:26:16,126
Mukudziwa, ndikuwona zomwe
mukutanthauza za nkhumba izi.
1169
01:26:16,128 --> 01:26:17,894
U-nhu.
1170
01:26:17,896 --> 01:26:19,662
Palibe munthu padziko lapansi
1171
01:26:19,664 --> 01:26:21,998
amene amakonda mabazi a nkhumba awa
kuposa ine.
1172
01:26:22,000 --> 01:26:25,070
Chabwino ... mwina mmodzi.
1173
01:26:26,671 --> 01:26:27,937
WHO?
1174
01:26:27,939 --> 01:26:29,672
Ndaninso amakonda mabasi anga?
1175
01:26:31,043 --> 01:26:34,077
- Palibe kuseka. Sindikucheza.
- O, Nayi.